Unggah-Ungguhing Basa 15 :
Basa Krama Inggil Kajarwa Basa Indonésia:
A :
--- Abdi dalêm ---> hambamu, pembantu
raja
--- Abdi ---> hamba
--- Agêm ---> pakai
--- Agêman ---> pakaian
--- Amêng-amêng ---> main-main,
berjalan-jalan
--- Ampéyan ---> istri kedua, selir
--- Aras ---> mencium
--- Asma ---> nama
--- Asma sêpuh ---> nama tua
--- Asma timur ---> nama kecil
--- Atur-atur ---> mengundang
B :
--- Babaran ---> melahirkan
--- Badhong ---> vagina
--- Bêksa ---> tari
--- Bêsta ---> ikat, belenggu tangannya
--- Bêstan ---> tahanan
--- Binggêl ---> gelang
--- Bobot ---> berak, hamil
--- Bocong ---> pantat
--- Busana ---> pakaian, berpakaian
C :
--- Caos ---> beri, hadiah
--- Caosan ---> pemberian
--- Cawik ---> cebok
--- Cêkoh ---> batuk
D :
--- Dalêm ---> rumah, saya
--- Dangu ---> tanya
--- Dêdalêm ---> tinggal
--- Dhahar ---> makan
--- Dhaharan ---> makanan
--- Dhangan ---> lega, berkenan, membaik
--- Dhaut ---> ompong, putus pusar
--- Dhautan ---> selamatan putus pusar
--- Dhawuh dalêm ---> perintahmu ( raja )
--- Dhêstar ---> ikat kepala, iket
--- Duka ---> marah
E :
--- Éyang ---> kakek, nenek
G :
--- Garbini ---> hamil
--- Gadhing ---> ingus
--- Galih ---> hati, pikir
--- Garwa ---> suami, isteri
--- Garwa ampéyan ---> isteri selir
--- Garwa ampil ---> isteri selir
--- Garwa padmi ---> permaisuri
--- Garwa paminggir ---> isteri selir
--- Gêrah ---> sakit
--- Gindha ---> pijat
--- Grana ---> hidung
--- Griwa ---> tengkuk
--- Gumbala ---> kumis ( Sala )
--- Gurah ---> kumur
--- Gutuk ---> rumpang, ompong
I :
--- Ibing ---> bulu mata
--- Imba ---> alis
--- Itik ---> kutu rambut
J :
--- Jamas ---> cuci rambut, keramas
--- Jangga ---> leher
--- Jêmparing ---> panah
--- Jêngkar ---> berangkat, pergi
--- Jêngku ---> lutut
--- Jlagra ---> dahak
--- Julukan ---> tengkuk
--- Jumênêng ---> berdiri
--- Jumênêngan ---> penobatan raja
K :
--- Kagêm ---> untuk
--- Kagungan ---> kepunyaan, punya
--- Kakung ---> pria
--- Kalam ---> penis
--- Kalangênan ---> kesenangan, yang
disukai
--- Kalbu ---> hati
--- Kalimêngan ---> lupa, lalai
--- Kambil ---> pelana kuda
--- Kampuh ---> kain panjang, jarit
--- Karsa ---> maksud, kehendak,
keinginan
--- Kasêmêkan ---> kemben, kain
penutup dada
--- Kasugêngan ---> keselamatan
--- Kêcoh ---> ludah
--- Kêjot ---> terkejut
--- Kêmbêng ---> kumur, air mata
memenuhi sudut mata
--- Kênaka ---> kuku
--- Kéndhang ---> dibuang, diasingkan
--- Kèngsêr ---> melarikan diri
--- Kêrsa ---> maksud, kehendak, mau
--- Kêsarèn ---> tertidur
--- Kêsinggihan ---> kebetulan
--- Kêthêkan ---> dagu
--- Kêthik ---> meratakan gigi
--- Kinêrsakaké ---> dikehendaki
--- Kinêrsakakên ---> dikehendaki
--- Kondur ---> pulang
--- Konjuk ---> ditujukan, diberikan
--- Konyoh ---> oles, lulur
--- Krama ---> kawin, berumah tangga
--- Kumbala ---> janggut, kumis
--- Kunjuk ---> ditujukan, diberikan
L :
--- Lancingan ---> celana pendek
--- Lantaran ---> tongkat, cendok
--- Lathi ---> bibir
--- Layon ---> mayat
--- Lênggah ---> duduk
--- Lêrêb ---> menginap
--- Lidhah ---> lidah
--- Loloh ---> jamu
--- Lolos ---> pergi tanpa pamit
--- Lukar ---> ganti, lepas
--- Luntak ---> muntah
M :
--- Makutha ---> tutup kepala raja
--- Manggalih ---> berpikir, memikirkan
--- Mangking ---> mengenakan keris
--- Maos ---> mengigit
--- Maringi ---> memberi
--- Mbobot ---> hamil
--- Mêgêng ---> menyapih bayi
--- Mêngagêm ---> mengenakan,
memakai
--- Menggalih ---> berpikir, memikirkan
--- Mêtêki ---> memijat
--- Mêthat ---> menyisir
--- Midhangêt ---> mendengar
--- Mijiki ---> mencuci tangan/kaki
--- Milênggahakên ---> mendudukkan
--- Minaraki ---> menduduki
--- Mirsa ---> melihat
--- Mirsani ---> mengamati, melihat
--- Miyos ---> lahir, keluar, pergi
--- Mriksa ---> melihat
--- Mriksani ---> mengamati, melihat
--- Mundhut ---> membeli, mengambil
--- Mundur ---> pulang
--- Mungu ---> membangunkan
--- Munjuk ---> melapor, menghadap
--- Muroni ---> memabukkan
--- Mustaka ---> kepala
--- Mutrakakên ---> menurunkan,
melahirkan
--- Muwun ---> menangis
N :
--- Nangsang ---> mengalungi
--- Ndangu ---> menanyai, bertanya
--- Ndukani ---> memarahi
--- Nêdhak ---> menyalin, meniru
--- Nêdhaki ---> menyalin, meniru
--- Nêmbung ---> mencambuk
--- Ngabdi ---> menghamba, mengabdi
--- Ngagêm ---> memakai
--- Ngambili ---> mengenakan pelana
--- Ngamêng-amêng ---> memberi
permainan
--- Ngandika ---> berkata
--- Ngaras ---> mencium
--- Ngarsa ---> depan
--- Ngasmani ---> menamai,
menandatangani
--- Ngasta ---> membawa, memegang,
mengajar, bejerja
--- Ngêcoh ---> meludah
--- Ngêcohi ---> meludahi
--- Ngêdhapi ---> mencicipi
--- Ngêmbêngi ---> berkumur
--- Ngéndhangakên ---> membuang,
menghayutkan, menghukum
--- Ngêndika ---> berkata, berbicara
--- Ngêndikakakên ---> membicarakan
--- Ngêndikani ---> menasehati
--- Nggarbini ---> hamil
--- Nggarwa ---> memperistri
--- Ngginda ---> memijit
--- Ngilani ---> menyapih
--- Nglukari ---> menanggalkan, melepasi
--- Ngondurakên ---> mengembalikan
--- Ngonyohi ---> membedaki dengan
lulur
--- Ngramakakên ---> menikahkan,
mengawinkan
--- Ngrawuhi ---> menghadiri, mendatangi
--- Ngukêl ---> menggelung rambut
--- Ngukêli ---> membuat konde orang
lain
--- Ngunjuk ---> minum
--- Ngunjuki ---> memberi minum,
memberi tahu
--- Ngutus ---> menyuruh
--- Nimbali ---> memanggil
--- Nindaki ---> menghadiri, mendatangi
--- Nitih ---> mengendarai, naik
--- Nitihi ---> mengendarai
--- Nongsongi ---> memayungi
--- Nurasi ---> mengencingi
--- Nyalirani ---> melakukan sendiri
--- Nyamping ---> kain/jarit
--- Nyaré ---> bermalam, tidur
--- Nyarèkakên ---> memakamkan,
menidurkan
--- Nyawiki ---> menceboki
--- Nyawungakên ---> menjagokan
--- Nyawungi ---> menjagoi
--- Nyédani ---> membunuh
--- Nyêkar ---> melagukan tembang,
mengijing, ke pemakaman
--- Nyêkarsa ---> membiarkan
--- Nyêlirani ---> melakukan sendiri
--- Nyênggangakên ---> menyembuhkan
--- Nyêta ---> memegang
--- Nyingêbi ---> menyelimuti
--- Nyowanakên ---> menghadapkan
--- Nyuhun ---> sangat menghormat
--- Nyupiti ---> menghitankan
--- Nyuryani ---> mencuci muka
P :
--- Padharan ---> perut
--- Pakêcohan ---> tempat meludah
--- Palarapan ---> dahi
--- Pamidhangan ---> pundak
--- Pamidhangêt ---> pendengaran
--- Pamuwun ---> menangis merintih
--- Panasar ---> sirih, sugi ( susur )
--- Pandangon ---> pertanyaan
--- Panêngêran ---> usar-usar ( uyeng )
--- Panênggak ---> anak kedua
--- Pangagêm ---> pakaian
--- Pangagêman ---> pakaian
--- Pangandika ---> cerita, berita,
perkataan
--- Pangandikan ---> cerita, berita,
perkataan
--- Pangarasan ---> pipi
--- Panggalih ---> pikir
--- Panggalihan ---> pikiran
--- Panggalihipun ---> pikirannya
--- Pangunjukan ---> gelas
--- Paningal ---> mata
--- Paningsêt ---> pengikat, ikat pinggang
--- Paningsêtan ---> pengikat
--- Panjênêngan ---> kamu
--- Panjênênganipun ---> ia, dia
--- Panunggul ---> tudung kepala ( raja )
--- Panuwun ---> rasa berterima kasih
--- Paras ---> cukur
--- Parêng ---> boleh, diijinkan
--- Pasaréyan ---> tempat tidur, makam
--- Pasiraman ---> tempat mandi,
pemandian
--- Pasuryan ---> wajah
--- Patêdhan ---> pangan, pemberian
--- Pênggalih ---> pikir
--- Pênggalihan --- > pemikiran
--- Pêngkêran ---> punggung
--- Pêputra ---> beranak
--- Pêtêk ---> pijat
--- Pêthat ---> sisir
--- Pêthatan ---> sisiran
--- Pidhangêt ---> pendhengar
--- Pinarak ---> singgah, mampir, duduk
--- Pirsa ---> tahu, mengerti, lihat
--- Pitêdhan ---> pemberian
--- Plandhungan ---> kandung kemih,
zakar
--- Pocong --- > pantat
--- Prambayun ---> susu
--- Prana ---> kelentit, rasa
--- Prêmbayun ---> susu
--- Priksa ---> tahu, lihat
--- Priksakaké ---> perlihatkan
--- Priksani ---> lihatlah
--- Priyantun ---> orang
--- Pundhut ---> ambil, beli, minta
--- Puntên dalêm ---> entah, tidak tahu
--- Putra ---> anak, laki-laki
--- Putri ---> perempuan
--- Putusan ---> pesuruh
--- Puyêng ---> pusing
R :
--- Racikan ---> jari
--- Raka ---> kakak
--- Rakêtan ---> daun untuk obat ( tapel )
--- Rama ---> bapak, ayah
--- Rawis ---> kumis
--- Rawuh ---> datang
--- Rayi ---> adik
--- Réma ---> rambut
--- Rêna ---> gembira
--- Rikma ---> rambut
--- Riwé ---> keringat
--- Riwénan ---> keringatan
--- Rotan ---> tongkat
S :
--- Sabêt ---> pedang
--- Samparan ---> kaki
--- Sampéyan ---> kaki
--- Sangsang ---> kalung, cunduk
--- Sangsangan ---> kalung, cunduk
--- Saos ---> sedia, siap
--- Sap asta ---> sapu tangan
--- Saré ---> tidur
--- Saréan ---> tiduran
--- Sarib ---> kentut
--- Séda ---> mati, meninggal
--- Sêmêkan ---> kemben
--- Sêmprit ---> kesang, ingus ( sisi )
--- Sênggang ---> sehat
--- Sêngkang ---> giwang
--- Sêngkêr ---> pingit, sangkar
--- Sêsupé ---> cincin
--- Sigra ---> bersin
--- Singêb ---> selimut
--- Siram ---> mandi
--- Slira ---> tubuh, badan, kamu
--- Soca ---> mata
--- Songsong ---> payung
--- Sugêng ---> selamat
--- Sumangga ---> silakan
--- Sumaos ---> tersaji, sudah tersedia
--- Sundhulan ---> ubun-ubun
--- Supé ---> lupa
--- Surud ---> meninggal
--- Surya ---> wajah
--- Suryan ---> cuci muka
--- Swargi ---> almarhum
T :
--- Talingan ---> telinga
--- Tandha asma ---> tanda tangan
--- Tandha asta ---> tanda tangan
--- Tapak asma ---> tandha tangan
--- Tapak asta ---> tanda tangan
--- Tasik ---> bedhak
--- Tasikan ---> bedakan
--- Têbah jaja ---> membusungkan dada
--- Têdhak ---> turun
--- Têmbung ---> cambuk
--- Tètès ---> supitan
--- Timbal ---> panggil
--- Timur ---> muda
--- Tindak ---> jalan, pergi, berjalan
--- Tindakan ---> bepergian
--- Tindak-tindak ---> berjalan-jalan
santai
--- Tingal ---> mata
--- Titih ---> naik
--- Titihan ---> yang dinaiki
--- Truntunan ---> ari-ari
--- Tumêdhak ---> turun, menurun
--- Tuntunan ---> ari-ari
--- Turas ---> kencing, urine
U :
--- Undur ---> pulang
--- Uninga ---> lihat, tahu
--- Unjuk ---> minum
--- Unjukan ---> minuman
--- Unjuk-unjuk ---> upeti
--- Untar ---> bisul
--- Untaran ---> bisulan
--- Utus ---> suruh, perintah
--- Utusan ---> suruhan, pesuruh
W :
--- Waja ---> gigi
--- Wangkidan ---> tudung kepala
--- Wangkingan ---> keris
--- Waos ---> gigi
--- Wayah ---> cucu
--- Wêntis ---> paha
--- Wijik ---> membasuh, mencuci
--- Wiyos ---> lewat, keluar
--- Wungon ---> begadang, bertafakur
malam hari
--- Wungu ---> bangun
--- Wuru ---> mabok
Y :
--- Yuswa ---> umur
--- wjg ---
----> ana candhaké III. No. 16.
BAB : MUDHA KRAMA/KRAMA
ANDHAP.
0 comments:
Post a Comment