Sunday, November 24, 2019

III. No. 11. UNGGAH-UNGGUHING BASA ( BAB : BASA KRAMA DÉSA )




Unggah-Ungguhing Basa 11 :


Basa Krama Désa :

 --- Basa Krama Désa iku têmbungé krama kacampuran têmbung-têmbung Krama Désa.

--- Basa Krama Désa iku dudu wêwilangané basa kang alus, ya mung lumrahé wong-wong padésan sing kurang pangêrtèn babagan  sastra.

---  Amarga racaké têmbung wis dadi têmbung krama, nanging sawênè isih dikramakaké manèh, mung bêtèké kumudu-kudu olehé arêp ngajèni.

--- Nganti têkan jênênging panggonan sarta araning barang uga dikramakaké.

Kayata :

--- Têmbung araning kutha :

1SêmarangSêmawis
2BanyumasToyajêné
3TêmanggungTêmanggêl
4SalatigaSalatigên
5KêndhalGajihan
6BayalaliBajulkêsupèn
7KaliangêtLèpènangêt
8Surèn GêdhéSêgawon kèndêl agêng.
9WanasabaWanasowan, lsp.


--- Têmbung aran liyané kayata :

1KêdhêléKêdhangsul
2KwaliKwangsul
3MoriMontên
4TuwaSêpah
5WêdiWêdos
6RatanRadosan
7DurènAmbêtan
8ManggisPijêtan
9DhuwitYatra
10SêgéloSêgèntên, lsp.


--- Nanging wêktu saiki têmbung-tembung kasêbut wis arang kêprungu.


--- Déné titikan liyané yaiku :

1Akukula
2Kowésampéyan
3Atêr-atêr dakkula
4Atêr-atêr kosampéyan
5Atêr-atêr didipun
6Panambang kukula
7Panambang musampéyan
8Panambang éipun
9Panambang akéakên.



--- Tuladha gunêm :

1. Kula nêmbé késah pados sindhutan 
    dhatêng Sêmawis. ---> 
     --- sindhutan = pêté
     --- Sêmawis  = Sêmarang.

2. Griyanipun marasêpah sampéyan rak
     wontên Bajulkêsupèn ta ? --->
     ( Bajulkêsupèn = Bayalali ).

3. Ambêtan punika sagluntung botên
    angsal kalih dasa pérak. ---> 
    ( Ambêtan = durèn ).

4. Kula botên siyos tumbas pijêtanipun,
    Bapak botên angsal. ---> 
   ( pijêtan = manggis ).

5. Mênawi badhé ajar numpak sêpédha
    ampun wontên radosan, bilih ngganggu
    kêndharaan sanès. --->
    ( radosan = ratan ).

6. Adhi sampéyan wêdos kalih kucing
    nggih ? ---> ( wêdos = wêdi = ajrih ).


                         --- wjg ---

-----> ana candhaké BASA KÊDHATON
         III. 12. 


0 comments:

Post a Comment