V. No. 1. KAWRUH JAWA ( ARANING ANAK ; UWONG ; SÊBUTAN ; SÊDULUR ; KÉWAN ; UWOH ; UWIT ; GODHONG ; KÊMBANG ; PÊNTIL ; WIJI ; PAPAN ; PAGAWÉYAN )

 Kawruh Jawa  :

1.1.  Araning Anak Uwong :

   1. Ontang-anting ---> anak 1 lanang

   2. Unting-unting ---> anak 1 wadon

   3. Ugêr-ugêr lawang ---> anak loro 

        lanang kabèh

   4. Kêmbang sêpasang ---> anak loro 

        wadon kabèh

   5. Cukit/cukil dulit ---> anak 3 lanang 

        kabèh

   6. Gotong mayit ---> 3 wadon kabèh

   7. Saramba ---> anak 4 lanang kabèh

   8. Sarimpi ---> anaj 4 wadon kabèh

   9. Pandhawa ---> anak 5 lanang kabèh

 10. Pêndhawi/Pancagati ---> anak 5 

        wadon kabèh

 11. Kêdhana-kêdhini ---> anak 2 lanang,

        wadon

 12. Kêdhini-kêdhana ---> anak loro 

        wadon, lanang

 13. Pancuran kapit sêndhang ---> anak 3 

        wadon, lanang, wadon

 14. Sêndhang kapit pancuran ---> anak 3 

        lanang, wadon, lanang

 15. Kéblat papat ---> anak 4 lanang, 

        wadon, lanang wadon

 16. Sêpasar ---> 5 lanang, wadon

 17. Ipil-ipil/Pipilan ---> anak 5 lanang 1

 18. Padangan ---> anak 5 wadon 1

 19. Pandhawa nyandhangi ---> 6 

       wadon 1 waruju

 20. Kêmbar dhampit ---> anak 2 lanang 

       wadon lair barêng

 21. Kêmbar ---> anak luwih saka 1 lair 

       barêng lanang wadon, lanang kabèh, 

       wadon kabèh

 22. Grandhèl ---> anak pirang-pirang

       sing waruju wadon utawa suwaliké

 23. Géndhong ---> anak lanang pirang-

        pirang sing têngah wadon

 24. Pathok ---> anak wadong pirang-

        pirang, sing têngah lanang

 25. Sumarak ---> anak pirang-pirang, 

       sing lanang luwih akèh

 26. Gilir kacang ---> anak pirang-pirang, 

        gilir lanang wadon

 27. Dhampit ---> kêmbar lanang wadon

 28. Gondhang kasih ---> anak loro siji 

        bulé siji irêng

 29. Kalung usus ---> anak lair kagubêd 

       usus

 30. Lumpat kidang ---> anak pirang-

        pirang ora giliran lanang wadon

 31. Anggana ---> anak pirang-pirang urip 

        siji

 32. Pêmbarêp ---> anak nomer 1

 33. Panggulu ---> anak nomer 2

 34. Pandhadha ---> anak nomet 3

 35. Sumèndhi ---> kakang wuragil

 36. Waruju ---> wuragil

 37. Panênggak ---> anak kabèh 5, sing 

        nomêr 2

 38. Panêngah ---> anak 

        kabèh 5, sing nomêr 3

 39. Julung Caplok ---> bocah lair 

        barêng surup srêngéngé

 40. Julung Kêmbang ---> bocah lair, 

        barêng plêthèking srêngéngé

 41. Julung Sarab ---> bocah lair 

        ngarêpaké surup srêngéngé

 42. Julung Sungsang ---> bocah lair 

        wayah bêdhug awan

 43. Jêmpina ---> bocah lair durung 

        wanciné

 44. Margana ---> bocah lair pinuju ibuné 

        lêlungan

 45. Wahana ---> bocah lair pinuju ibuné 

        ing pasamuan

 46. Wuyungan ---> bocah lair pinuju ana 

        pêrang/gègèran

 47. Konduran ---> bocah lair, ibuné séda

 48. Thok-thing ---> bocah lair sirahé cilik

 49. Sumala ---> bocah lair cacat saka jêro

 50. Sungsang ---> bocah lair sikilé dhisik

 51. Yatim ---> bocah lair, mung mênangi 

        bapaké

 52. Lola ---> bocah ora duwé rama biyung

                            -- wjg --

 1.2.  Arané Sêbutan Turun :

   A :  Urut Mudhun :

  1. Anak  --- =  ꦲꦤꦏ꧀

  2. Putu  --- =  ꦥꦸꦠꦸ 

  3. Buyut  --- =  ꦧꦸꦪꦸꦠ꧀

  4. Canggah --- = ꦕꦁꦒꦃ

  5. Warèng  --- = ꦮꦫꦺꦁ

  6. Udhêg-Udhêg --- = ꦲꦸꦝꦼꦒ꧀ꦲꦸꦝꦼꦒ꧀

  7. Gatung siwur --- =  ꦒꦤ꧀ꦠꦸꦁꦱꦶꦮꦸꦂ 

  8. Gropak sénthé --- = ꦒꦿꦺꦴꦥꦏ꧀ꦱꦺꦤ꧀ꦛꦺ 

  9. Dêbog bosok --- =

                                     ꦢꦼꦧꦺꦴꦒ꧀ꦧꦺꦴꦱꦺꦴꦏ꧀ 

10. Galih asêm --- = ꦒꦭꦶꦃꦲꦱꦼꦩ꧀ 

11. Gropak waton --- = ꦒꦿꦺꦴꦥꦏ꧀ꦮꦠꦺꦴꦤ꧀ 

12. Cêndhêng --- = ꦕꦼꦤ꧀ꦝꦼꦁ

13. Giyêng --- =  ꦒꦶꦪꦼꦁ

14. Cumplê --- =  ꦕꦸꦩ꧀ꦥ꧀ꦭꦼ 

15. Amplêng --- =  ꦲꦩ꧀ꦥ꧀ꦭꦼꦁ

16. Mênyaman --- = ꦩꦼꦚꦩꦤ꧀ 

17. Mênya-mênya --- = ꦩꦼꦚꦩꦼꦚ 

18. Trah-tumêrah --- = ꦠꦿꦃꦠꦸꦩꦼꦫꦃ

                    -- wjg --

    B.  Urut Munggah :

  1. Trah-tumêrah --- =  ꦠꦿꦃꦠꦸꦩꦼꦫꦃ 

  2. Mênya-mênya --- = ꦩꦼꦚꦩꦼꦚ 

  3. Mênyaman --- = ꦩꦼꦚꦩꦤ꧀ 

  4. Amplêng --- = ꦲꦩ꧀ꦥ꧀ꦭꦼꦁ

  5. Cumplê --- = ꦕꦸꦩ꧀ꦭꦼ 

  6. Giyêng --- = ꦒꦶꦪꦼꦁ

  7. Cêndhêng --- = ꦕꦼꦤ꧀ꦝꦼꦁ

  8. Gropak waton --- = ꦒꦿꦺꦴꦥꦏ꧀ꦮꦠꦺꦴꦤ꧀ 

  9. Galih asêm --- = ꦒꦭꦶꦃꦲꦱꦼꦩ꧀ 

10. Dêbog bosok --- =

                                      ꦢꦼꦧꦺꦴꦒ꧀ꦧꦺꦴꦱꦺꦴꦏ꧀ 

11. Gropak sénthé --- = ꦒꦿꦺꦴꦥꦏ꧀ꦱꦺꦤ꧀ꦛꦺ 

12. Gantung suwur --- = ꦒꦤ꧀ꦠꦸꦁꦱꦶꦮꦸꦂ 

13. Udhêg-Udhêg --- = ꦗꦸꦝꦼꦒ꧀ꦲꦸꦝꦼꦒ꧀ 

14. Warèng --- = ꦮꦫꦺꦁ 

15. Canggah --- = ꦕꦁꦒꦃ 

16. Buyut --- = ꦧꦸꦪꦸꦠ꧀ 

17. Êmbah --- = ꦲꦼꦩ꧀ꦧꦃ 

18. Rama-Biyung --- = ꦫꦩꦧꦶꦪꦸꦁ 

19. Anak --- = ꦲꦤꦏ꧀

                        -- wjg --

  1.3.  Arané Sêbutan Uwong :

  1. Jaka ---> bocah lanang déwasa 

       durung rabi

  2. Jaka lara ---> bojo kawitan

  3. Jaka jêbug ---> jaka tuwa

  4. Dhudha ---> wong lanang wis ora 

      duwé bojo

  5. Dhudha kêmbang ---> dhudha ênom 

      ora duwé anak

  6. Dhudha kawuk ---> dhudha tuwa

  7. Dhudha bangsong ---> dhudha mlarat 

      anaké akèh

  8. Dhudha kalung ---> dhudha duwé 

       anak wadon bisa ngopèni

  9. Kaki-kaki ---> wong lanang tuwa 

      bangêt

10. Prawan ---> bocah wadon déwasa 

      durung rabi

11. Prawan sunthi ---> prawan kêncur

12. Prawan gêndor ---> prawan kasèp

13. Randha ---> wong wadon wis ora 

      duwé bojo

14. Randha tanggung ---> randha ênom

15. Randha kêmbang/wulanjar

       ---> randha ênom durung duwé anak

16. Randha kisi ---> randha duwé anak 

       lanang

17. Randha kasihan ---> randha mlarat 

       anaké akèh

18. Randha kèringan ---> randha sugih

19. Nini-nini ---> wong wadon tuwa 

       bangêt

20. Nyai/Nyi ---> wong wadon sing diajèni

                          -- wjg --

   1.4.  Prênahé Sêdulur :

  1. Anak angkat ---> bocah liya sing 

      diakoni anak

  2. Anak kuwalon ---> anak gawané bojo

  3. Anak mantu ---> bojoné anak

  4. Bapak/Ibu angkat ---> wong liya sing 

      ngakoni anak

  5. Bapak kuwalon ---> bapak sambungan

  6. Bésan ---> wong tuwané bapak/ibu

  7. Budhé/bupuh/uwa ---> mbakyuné 

       bapak/ibu

  8. Bulik/bibi ---> adhiné bapak/ibu

  9. Ibu kuwalon ---> ibu sambungan

10. Ipé ---> sêduluré bojo

11. Kêponakan ---> anaké sêdulur tuwa

12. Maratuwa ---> wong tuwané bojo

12. Misanan ---> sêdulur tunggal êmbah

13. Mindhoan ---> sêdulur tunggal buyut

15. Pakdhé ---> kakangé bapak/ibu

16. Paklik/paman ---> adhiné bapak

17. Plunan ---> anaké sêdulur ênom

18. Putu ---> anaké anak

19. Putu kêponakan ---> anaké kêponakan

20. Sadulur ---> tunggal bapak ibu

21. Sadulur asu ---> sadulur tunggal ibu 

       séjé bapak

22. Sadulur kuwalon ---> sadulur séjé 

       bapak tunggal ibu

23. Tunggal banyu ---> sadulur 

       tunggal guru

24. Tunggal wêlad ---> sadulur tunggal 

       bapak ibu

                         -- wjg --

  2.1.  Arane Anak Kéwan :

  1. Anak ampal ---> êmbung

  2. Anak angrang ---> kroto

  3. Anak asu ---> kirik

  4. Anak ayam ---> kuthuk

  5. Anak babi ---> gêmbluk/gêmblak

  6. Anak bandêng ---> nènèr

  7. Anak banthèng ---> warèng

  8. Anak banyak ---> blêngur

  9. Anak baya ---> rété/krété

10. Anak bèbèk ---> mêri

11. Anak bêthik ---> mèntèr

12. Anak blanak ---> sêndha

13. Anak brati ---> tongki

14. Anak budhêng ---> kowé

15. Anak bulus ---> kêthul

16. Anak cacing ---> lur

17. Anak cecak ---> sawiyah

18. Anak celeng ---> gênjik

19. Anak coro ---> mèndhèt

20. Anak dara ---> piyik

21. Anak dhorang ---> tampèr

22. Anak êmprit ---> indhil

23. Anak gagak ---> êngkak

24. Anak gaah ---> blêdug

25. Anak gangsir ---> clondho

26. Anak garangan ---> rasé

27. Anak garèngpung ---> drungkuk

28. Anak gêmak ---> drigul

29. Anak glathik ---> cêcrêkan

30. Anak gundhik ---> laron + rayap

31. Anak iwak ---> béyong

32. Anak jangkrik ---> gêndholo

33. Anak jaran ---> bêlo

34. Anak kadhal ---> tobil

35. Anak kakap ---> caplèk

36. Anak kalajengking ---> kêtupa

37. Anak kancil ---> kênthi

38. Anak kêbo ---> gudèl

39. Anak kêcapung ---> jênthit

40. Anak kêmagga ---> cêriwi

41. Anak kêpik ---> mrêki

42. Anak kidang ---> komprèng

43. Anak kimar ---> kédah

44. Anak kinjêng ---> sênggrutu

45. Anak kinjêng dom ---> undur-undur

46. Anak kintêl ---> kênthus

47. Anak kêthèk ---> munyuk

48. Anak kodhok ---> prêcil

49. Anak kombang ---> êngkuk

50. Anak konang ---> éndrak

51. Anak krêmi ---> racêk

52. Anak kucing ---> cêmèng

53. Anak kul/kéyong ---> krikik

54. Anak kupu ---> ulêr

55. Anak kura ---> laos

56. Anak kutuk ---> kotésan/béyongan

57. Anak kwangwung ---> gêndhot

58. Anak lalêr ---> sèt/singgat

59. Anak lamuk ---> jênthik

60. Anak lawa ---> kamprèt

61. Anak lélé ---> jabrisan

62. Anak lêmut ---> ugêt-ugêt

63. Anak lintah ---> pacêt

64. Anak lingsang ---> bèlès

65. Anak lodan ---> jêngkélong

66. Anak lutung ---> kênyung

67. Anak luwak ---> kuwuk

68. Anak luwing ---> gonggo

69. Anak macan ---> gogor

70. Anak manuk ---> piyik

71. Anak mênjangan ---> komprèng

72. Anak ménthok ---> minthi/èndhèl

73. Anak mêrak ---> uncung

74. Anak nyambik ---> slira

75. Anak pitik ---> kuthuk

76. Anak pêlus ---> sidhat

77. Anak pé ---> gényong

78. Anak plêting ---> jaringan

79. Anak sapi ---> pêdhèt

80. Anak sêmbilang ---> lèngèr

81. Anak singa ---> dibal

82. Anak tambra ---> bokol

83. Anak tawon ---> gana

84. Anak têkèk ---> cêlolo

85. Anak tikus ---> cindhil

86. Anak tongkol ---> cêngkik

87. Anak tuma ---> kor

88. Anak ula ---> kisi/ucêt

89. Anak urang ---> grago

90. Anak wadêr ---> sriwêt

91. Anak wagal ---> jêndhil

92. Anak walang ---> dhogol

93. Anak warak ---> plêncing

94. Anak wêdhus ---> cêmpé

95. Anak wêlut ---> udhèt

96. Anak yuyu ---> bèyès.

                    -- wjg --

    3.1.  Arané Godhong :

   1. Godhong arèn ---> dliring

   2. Godhong asêm ---> sinom

   3. Godhong cocor bèbèk ---> tiba urip

   4. Godhong dhadhap ---> tawa

   5. Godhong gêdhang ênom ---> pupus

   6. Godhong gêdhang tuwa ---> ujungan

   7. Godhong gêdhang garing ---> klaras

   8. Godhong gêbang ---> kajang

   9. Godhong jambé ---> pracat/dêdêl

10. Godhong jarak ---> blêdhèg

11. Godhong jarak kêbo ---> lomah-lamèh

12. Godhong jati ---> jompong

13. Godhong kacang brol ---> rèndèng

14. Godhong kacang lanjaran ---> 

       lêmbayung

15. Godhong katès ---> gamplêng

16. Godhong kimpul/talês ---> lumbu

17. Godhong kêcipir ---> cêthèthèt

18. Godhong kélor ---> limaran/sapu jagat

19. Godhong kêmladéyan ---> kumuda

20. Godhong kluwih ---> kléyang

21. Godhong krambil ênom ---> janur

22. Godhong krambil tuwa ---> blarak

23. Godhong lêmpuyang ---> lirih

24. Godhong lombok --->

       sabrang/sobrang

25. Godhong mlinjo ---> êso

26. Godhong pari ---> damèn

27. Godhong pring ---> êlarmanyura

28. Godhong randhu ---> baladéwa

29. Godhong siwalan ---> lontar

30. Godhong têbu têlês ---> momol

31. Godhong têbu garing ---> rapak

32. Godhong téla ---> jlégor

33. Godhong turi ---> pêthuk

34. Godhong waluh ---> lomah-lamèh

35. Godhong widara putih ---> trawas

36. Godhong wuni ---> mojar

                        -- wjg --

   3.2.  Arané Kêmbang :

  1. Kêmbang arèn ---> dangu

  2. Kêmbang blimbing ---> maya

  3. Kêmbang blutru ---> montro

  4. Kêmbang cêngkèh ---> polong

  5. Kêmbang cubung ---> torong

  6. Kêmbang dhadhap ---> cêlung

  7. Kêmbang durèn ---> dlongop

  8. Kêmbang ganyong ---> puspanyidra

  9. Kêmbang garut ---> gramêng

10. Kêmbang gêbang ---> krandhing

11. Kêmbang gêdhang ---> tuntut/ontong

12. Kêmbang gembili ---> sênêng

13. Kêmbang jagung ---> sinuwun/jêprak

14. Kêmbang jambé ---> mayang

15. Kêmbang jambu ---> karuk

16. Kêmbang jarak ---> juwis

17. Kêmbang jati ---> jangglêng/apa

18. Kêmbang jéngkol ---> kêcuwis

19. Kêmbang kacang ---> bêsêngut

20. Kêmbang kanthil ---> gadhing

21. Kêmbang kapas ---> kadi

22. Kêmbang kara ---> kêpèk

23. Kêmbang kecipir ---> cêthèthèt

24. Kêmbang kélor ---> limaran

25. Kêmbang kêmlandhingan ---> 

       jêdhidhing

26. Kêmbang kêncur ---> sèdhêt

27. Kêmbang kimpul ---> pancal

28. Kêmbang kluwih ---> ontèl

29. Kêmbang kopi ---> blanggrèng

30. Kêmbang krambil ---> manggar

31. Kêmbang krokot ---> nakinik

32. Kêmbang lamtara ---> jêdhidhing

33. Kêmbang lombok ---> mênik

34. Kêmbang mlinjo ---> ucêng/kroto

35. Kêmbang nangka ---> angkup

36. Kêmbang nipah ---> dongong

37. Kêmbang pandhan ---> pudhak

38. Kêmbang pacé ---> sarwèntèh

39. Kêmbang peté ---> pêndul

49. Kêmbang pohung ---> ingklik

41. Kêmbang pring ---> krosak

42. Kêmbang randhu ---> karuk

43. Kêmbang salak ---> kêthêkêr

44. Kêmbang suruh ---> drèngès

45. Kêmbang tales ---> pancal

46. Kêmbang tebu ---> glêgês

47. Kêmbang timun ---> montro

48. Kêmbang widara putih ---> rêjasa

                      -- wjg --

 3.3.   Arané Pêntil :

01. Pêntil asêm ---> cêmpaluk

02. Pêntil jagung ---> jatèn/putrèn

03. Pêntil jambé ---> blêbêr

04. Pêntil jambu ---> karuk

05. Pêntil kacang ---> bêsêngut

06. Pêntil krambil ---> bluluk

07. Pêntil manggis ---> blibar

08. Pêntil nangka ---> babal

09. Pêntil pêlêm ---> pêncit

10. Pêntil randhu ---> plêncing

11. Pêntil sêmangka ---> plonco

12. Pêntil mlinjo ---> kroto

13. Pêntil timun ---> sêrit

                         -- wjg --

   3.4.  Arané Uwoh :

  1. Uwoh arèn ---> kolang-kaling

  2. Uwoh bêngkowang ---> bêsusu

  3. Uwoh cêngkèh ---> polong

  4. Uwoh gêbang ---> krandhing

  5. Uwoh gêmbili ---> katak

  6. Uwoh jati ---> jangglêng

  7. Uwoh kanthil ---> gandhèk

  8. Uwoh kélor ---> klénthang

  9. Uwoh kêsambi ---> kêcacil

10. Uwoh kluwêk ---> pocung

11. Uwoh pandhan êri ---> padhaga

12. Uwoh so ---> mlinjo

13. Uwoh tal ---> siwalan

14. Uwoh turi ---> klénthang

15. Uwoh uwi ---> katak

16. Uwoh widara putih ---> anyang

                     -- wjg --

   3.5.   Arané Isi / Wiji  :

  1. Isi asêm ---> klungsu

  2. Isi cipir ---> botor

  3. Isi durèn ---> ponggé

  4. Isi jambé ---> jêbug

  5. Isi kapas ---> wuku

  6. Isi katès ---> trémpos

  7. Isi kluwek ---> pocung

  8. Isi kluwih ---> bêthêm

  9. Isi krambil ---> kênthos

10. Isi mlinjo ---> klathak

11. Isi nangka ---> bêton

12. Isi pêlêm ---> pêlok

13. Isi randhu ---> klênthêng

14. Isi salak ---> kênthos/gécol

15. Isi sawo ---> kêcik

16. Isi sêmangka ---> kuwaci

                    -- wjg --

   3.6.   Arané Uwit :

  1. Uwit arèn ---> ruyung

  2. Uwit gêdhang ---> dêbog

  3. Uwit jagung ---> têbon

  4. Uwit jambé ---> pucang

  5. Uwit kacang ---> rèndèng

  6. Uwit kapuk ---> randhu

  7. Uwit krambil ---> glugu

  8. Uwit mlinjo ---> êso

  9. Uwit pari ---> damèn

10. Uwit pohong ---> bonggol

11. Uwit pring ênom ---> bung

12. Uwit pring tuwa ---> bungkilan

13. Uwit siwalan ---> tal/bogor

14. Uwit téla ---> lung

                           -- wjg --

 4.1.  Arané Papan/Panggonan : 

    1. Alas ---> panggonan thêthukulan lan 

         papan uripé kéwan umbaran

    2. Alun-alun ---> papan amba ing 

         satêngahing kutha.

    3. Babadan ---> papan kang wis

        dibabadi

    4. Balapan ---> panggonan kanggo adu 

        balap

    5. Balé mangu ---> panggonan kanggo 

        ngadili wong luput.

    6. Bango ---> panggonan kanggo 

        dodolan

    7. Bangsal ---> papan kanggo 

        pasamuan

    8. Bêsalèn ---> papan kanggo mandhé

    9. Bètèng ---> témbok dhuwur kanggo 

        nahan mungsuh

  10. Bong ---> kuburan cina

  11. Bothékan ---> wadhah jamu/bumbu 

         masak

  12. Bubat ---> panggonan kanggo adu 

        samubarang

  13. Cangkruk ---> papan kanggo jaga 

         kampung

  14. Clunthang ---> wadhah jangkrik

  15. Éndhong ---> wadhah panah

  16. Épok ---> wadhah kinangan

  17. Êsong ---> growongan kanggo papan 

         landhak

  18. Gadhèn ---> papan kanggo 

         nggadhèkaké barang

  19. Gayor ---> papan kanggo nggantung 

         gong

  20. Gêdhogan ---> kandhang jaran

  21. Gêdhong ---> omah gêdhé kanggo 

         pasamuan

  22. Gêrdhu ---> papan kanggo jaga

  23. Glodhogan ---> kanggo omah tawon

  24. Gowok ---> growongan ing uwit 

         kanggo nyusuh manuk

  25. Gréja ---> papan ibadah agama 

         Nasrani

  26. Grobog ---> kothak kayu kanggo 

         nyimpên barang

  27. Gubug ---> omah cilik papan njaga 

         têtanduran

  28. Gudhang ---> papan nyimpên barang

  29. Gupit mandragini ---> papan kanggo 

         saré ratu

  30. Hotèl ---> papan séwan panginêpan

  31. Iyan ---> wadhah kanggo ngêlèr sêga

  32. Jodhang ---> grobog sing dipikul isi 

         warna-warna panganan

  33. Jumblêng ---> papan kanggo 

         bêbuwang rêrêgêd

  34. Jun ---> wadhah banyu kanggo 

         ngangsu

  35. Kabupatèn ---> dalemé Bupati

  36. Kadhaton ---> dalemé ratu

  37. Kandhang ---> papan kanggo ngingu 

         kéwan

  38. Kanthong ---> sak klambi/cêlana

  39. Kanthongan ---> piranti wadhah 

        barang

  40. Kantor ---> papan nyambut gawé 

         ngurusi samubarang kêpêrluan

  41. Klênthèng ---> papan ibadah Cina

  42. Klênthing ---> wadhah banyu kanggo 

         ngangsu

  43. Kombong ---> kandhang bèbèk, pitik

  44. Krangkèng ---> kandhang kewan 

        galak

  45. Kranjang ---> wadhah sing digawé 

         saka anam-anaman pring

  46. Kraton ---> dalemé ratu

  47. Kuburan ---> papan kanggo ngubur 

        wong mati

  48. Kuncung ---> omah cilik ing ngarêp 

        pêndhapa

  49. Kurungan ---> kandhang manuk, 

        utawa pitik supaya ora lunga

  50. Langgar ---> omah cilik kanggo 

         ibadah wong Islam

  51. Lêmari ---> papan kanggo 

        nyenyimpên

  52. Lèng ---> omah sêmut, gangsir

  53. Loji ---> omah gêdhé tinggalané 

         Landa

  54. Lumbung ---> papan kanggo

        nyimpên pari

  55. Mênara ---> papan dhuwur kanggo 

         Pêpèling

  56. Mêsjid ---> omah gedhé kanggo 

         sêmbahyang wong Islam

  57. Pacrabakan ---> papan sang wiku 

         paring wulangan

  58. Padaringan ---> papan nyimpên 

        bêras

  59. Padasan ---> papan kanggo wudlu

  60. Padhépokan ---> papan pamulangan 

         ing patapan papané pêndhita

  61. Paèstrèn ---> sawah ing 

         sapinggiring kali

  62. Paga ---> papan wadhah bêkakas 

         pawon

  63. Pagagan ---> lêmah kang ditanduri 

         pari gaga

  64. Pagajih ---> lêmah sing dumadi saka 

         walêdé kali

  65. Pagupon ---> kandhang dara

  66. Paidon ---> papan nggo wadhah idu

  67. Pakunjaran ---> papan kanggo 

         ngunjara/ngukum wong luput

  68. Pamulangan ---> papan kanggo 

         mulang-muruk/sêkolahan

  69. Panêpèn ---> papan kanggo 

         sêmèdi/nêpi/tapa

  70. Pantisari ---> omah cilik ing 

        satêngahing taman

  71. Papon ---> papan wadhah apu/ênjêt

  72. Pasanggrahan ---> papan 

         palêrêman/panginêpan sajabaning 

         kutha

  73. Pasar ---> papan kanggo dol-tinuku 

         barang

  74. Pasétran ---> papan kanggo 

         mbuwang bangké

  75. Patamanan ---> lêmah sing ditanduri 

         kêkêmbangan kanggo sêsawangan

  76. Patapan ---> papan kanggo tapa

  77. Pawon ---> pérangan omah sing 

         kanggo olah-olah

  78. Payudan ---> papan jêmbar kanggo 

         adu pêrang

  79. Pêkarangan ---> papan sakiwa-

         têngêné omah

  80. Pêlabuhan ---> papan kanggo 

         mandhêgé prau

  81. Pêlataran ---> lêmah sangarêpé

        omah

  82. Pêndhapa ---> pérangan omah    

         ngarêp, kanggo pasamuan

  83. Pêsantrèn ---> papan kanggo 

         mulang- muruk para santri

  84. Pêsisir ---> pinggiré sêgara

  85. Pêtarangan ---> panggonan kanggo 

         ngêndhog pitik

  86. Pinihan/kwinihan ---> papan kanggo 

         ndhêdhêr winih tanduran

  87. Plangkan ---> papan kanggo 

         ndèlèhaké tumbak, kêris, payung

  88. Plêgungan ---> papan éyub kanggo 

         lèrèné sapi, kêbo

  89. Ploncon/plancan ---> papan 

         ndèlèhaké tumbak, têkên

  90. Pluwang ---> luwangan kanggo 

         masangi kéwan alas

  91. Pomahan ---> pêkarangan kang 

        didêgi omah

  92. Pondhok ---> omah kanggo

         mondhok, ngaji para santri

  93. Pragèn ---> wadhah uyah utawa 

        bumbu

  94. Pranji ---> kandhang pitik

  95. Ranggon ---> gubug ing alas kanggo 

         jaga kéwan

  96. Rong ---> lèng gêdhé omah tikus, 

         ula, mênyawak

  97. Rumah sakit ---> papan kanggo 

        ngupakara wong lara

  98. Sanatorium ---> papa kanggo 

         nambani wong lara TBC

  99. Sanggar ---> papan kanggo latihan, 

         utawa sêmèdi

100. Sawah ---> papan kanggo nandur 

         pari, kêdhêlé, têbu, mbako, lsp

101. Sêgaran ---> têtironé sêgara kanggo 

         ngingu iwak

102. Sêkolahan ---> papan kanggo sinau, 

         mulang-muruk

103. Sêlon ---> wadhah bumbu utawa 

         trasi

104. Sênthong ---> pérangan sajroning  

         omah kanggo turu, utawa wadhah 

         barang

105. Sêtasiun ---> papan kanggo 

         mandhêgé sêpur

106. Sêtrèn ---> sawah sapinggiré kali

107. Slêpèn ---> wadhah rokok klobot, 

         utawa mbako

108. Sudhung ---> gêgrumbulan omahé 

         cèlèng

109. Susuh ---> omah manuk, tikus, 

         bajing

110. Tala ---> omah tawon

111. Talun ---> papan ing pangunungan

112. Tambak ---> papan kanggo ngingu 

          iwak ing pêsisir

113. Tangki ---> wadhah lênga, gas, lsp

114. Tangsi ---> papan panggonané 

          têntara

115. Têgalan ---> lêmah sing ditanduri 

         palawijan

116. Tobong ---> papan kanggo ngobong 

         gamping, gêndhêng

117. Tulang ---> kothakan cilik kanggo 

         adu jangkrik

118. Warung ---> papan kanggo dodolan 

          panganan

119. Wihara ---> papan ibadah Agama 

         Budha

120. Wrangka ---> wadhah kêris

                       ~~ wjg ~~

  5.1.  Arané Pagawéyan :

  1. Ajudan ---> kang ngawal Prêsidhèn

  2. Algojo ---> tukang midana wong 

      tumindak ala

  3. Apotékêr ---> tukang ngracik obat ing 

      apotik

  4. Arsitèk ---> ahli ngrancang bangunan

  5. Bajag ---> rampok, bégal, durjana ing 

      sêgara

  6. Bakul ---> dodolan barang sarana 

      cilik-cilikan

  7. Batur ---> ngréwangi pakaryan

  8. Bégal ---> durjana ing têngah dalan

  9. Blandhong ---> tukang nêgor kayu

10. Blantik ---> bakul raja kaya ( kéwan )

11. Buruh ---> nyambut gawé golèk opah

12. Cantrik ---> abdi, muridé pêndhita

13. Carik ---> juru tulis

14. Dhalang ---> tukang nglakokaké 

       wayang

15. Dhoktêr ---> pegawéyané nambani 

       wong lara

16. Êmban ---> tukang momong ing 

       kraton

17. Êmpu ---> tukang gawé gaman

      ( kêris, tombak )

18. Gamêl ---> tukang ngopèni jaran

19. Gandhèk ---> tukang nglantaraké 

       dhawuhing ratu

20. Gêmblak ---> tukang gawé barang 

       saka kuningan

21. Gêrji ---> tukang njait klambi, clana

22. Gêrma ---> tukang mbêburu ing alas

23. Guru ---> gawéyané mulang-muruk

24. Jagal ---> tukang mbêlèh kéwan

25. Jlagra ---> tukang natah/gawé barang 

       saka watu

26. Juragan ---> sudagar, sing nguwasani 

       pakaryan

27. Juru basa ---> ahli mêdharaké basa

28. Juru dang ---> tukang adang

29. Juru kunci ---> tukang njaga/ngrumat 

       pasaréyan

30. Juru nujum ---> tukang mêca, 

        mêthèk, ngramal

31. Juru mudhi ---> tukang nglakokaké 

       prau gêdhé

32. Juru tambang ---> tukang nglakokaké 

       prau cilik

33. Juru silêm ---> tukang nyilêm ing 

       sêgara

34. Juru sungging ---> tukang nggambar

35. Juru tulis ---> tukang nulis ing kantor

36. Kêmasan ---> tukang gawé barang 

       saka êmas utawa intên

37. Koki ---> tukang masak ing rèstoran

38. Kondhèktur ---> tukang narik karcis 

       ing njêro bis utawa sêpur

39. Kundhi ---> tukang gawé barang saka         êmas utawa intên

40. Kusir ---> tukang nglakokaké dhokar

41. Kyai ---> ahli babagan agama Islam

42. Madhaharan ---> tukang okah-olah

43. Makêlar ---> tukang nglantaraké 

      dol-tinuku

44. Malang ---> polisi désa

45. Mandhor ---> pêngaré kuli

46. Masinis ---> tukang nglakokaké sêpur

47. Mêrbot ---> tukang nabuh bêdhug

48. Molang ---> bakul rajakaya

49. Montir ---> tukang ndandani mêsin

50. Mranggi ---> tukang gawé wrangka

51. Niyaga/Wiyaga ---> tukang nabuh 

       gamêlan

52. Pêkathik ---> tukang nuntun jaran

53. Palara-lara ---> para nyai cilik

54. Palayangan ---> tukang ngêtêraké 

       layang

55. Pandhé ---> tukang gawé barang saka 

       wêsi

56. Panêgar ---> tukang ngajari jaran

57. Panjak ---> tukang ngladhèni pandhé 

       utawa dhalang

58. Pangobèng ---> tukang mbathik

59. Para ---> bakul mas intên

60. Parêkan ---> para nyai ing kraton   

       kang katêngên

61. Pasindhèn ---> wong kang nêmbangi 

       gêndhing gamêlan

62. Pawongan ---> wong sing dadi batur

63. Pêcalang ---> prajurit sing ngulataké 

       lakuné mungsuh

64. Prajurit ---> pêgawéyan mbélani 

       nêgara

65. Pramugari ---> pêgawéyan ngladhèni 

       ing montor mabur

66. Pramuwisma ---> tukang ngréwangi 

       pêgawéyan ing ngomah

67. Pujangga ---> ahli sastra, 

       pêgawéyané ngarang

68. Sarawadi ---> tukang nggosok intên 

       utawa adol intên

69. Sayang ---> tukang gawé barang saka 

       têmbaga

70. Sêkatêr ---> tukang taksir rêga ing 

       pêgadhéan

71. Sinoman ---> juru ladhèn

72. Srati ---> tukang ngopèni gajah

73. Sudagar ---> pêdagang gêdhé

74. Sopir ---> tukang nglakokaké montor

75. Tandhak ---> tukang njogèd ditanggap

76. Tuwa buru ---> abdiné gêrma

77. Undhagi ---> tukang kayu

78. Waranggana ---> tukang nêmbangi 

       ing pagêlaran wayang, uyon-uyon

                     -- wjg --

  6.1. Jênêngé Wulu Kang Tuwuh ing Awak :

  1. Wulu tuwuh ing sirah ---> rambut

  2. Wulu sirah tuwuh putih ---> uwan

  3. Wulu tuwuh ndhuwur mripat ---> alis

  4. Wulu tuwuh ing tlapukan ---> idêp

  5. Wulu tuwuh ing kuping ---> jambang

  6. Wulu tuwuh ing athi-athi ---> sinom

  7. Wulu tuwuh ing irung ---> tlingus

  8. Wulu tuwuh ing pipi ---> godhèg

  9. Wulu tuwuh ing lambé ---> brêngos

10. Wulu tuwuh ing janggut ---> jénggot

11. Wulu tuwuh ngisor janggut ---> wok

12. Wulu tuwuh ing dhadha ---> bris

13. Wulu tuwuh ing kèlèk ---> takèk

14. Wulu tuwuh ing awak ---> wuluh

15. Wulu tuwuh ing wajidan ---> gamblis

16. Wulu tuwuh jêmpol sikil ---> puhun

17. Wulu tuwuh ora prênah ---> wulu 

       sétan

18. Wulu tuwuh ing kalam/badhong

       ---> jêmbut

                     --- wjg ---

----> ana candhaké VI. No. 1 

       BAB : TÊMBUNG KAWI JARWAN.

Wacan Saterusé

III. No. 16. BAB : UNGGAH-UNGGUHING BASA ( MUDHA KRAMA/KRAMA ANDHAP KAJARWA BASA INDONÉSIA )

Unggah-ungguhing Basa 16 :

Basa Mudha Krama/Krama Andhap Kajarwa Basa Indonèsia.:

      A :

--- Adalêm ---> saya

--- Ampil ---> pinjam

      C :

--- Caos ---> memberi tahu

--- Caos ---> beri

--- Caosan ---> pemberian

      D :

--- Dhèrèk ---> ikut

--- Diampil ---> dipinjam

--- Dicaosi ---> diberi

--- Dipun-ampil ---> dipinjam

--- Dipun-caosi ---> diberi

--- Dipun-dhèrèkakên ---> diantarkan

--- Dipun-dhèrèki ---> diikuti

--- Dipun-sowanakên ---> dihadapkan

--- Dipun-suwun ---> diminta

--- Disowanaké ---> dihadapkan

--- Disuwun ---> diminta

      K :

--- Kaampil ---> dipinjam

--- Kasowanakên ---> dihadapkan

--- Kasuwun ---> diminta, diharap

      M :

--- Marak ---> menghadap

--- Maringakên ---> memberikan

--- Maringi ---> memberi

--- Matur ---> berkata

      N :

--- Ndhèrèk ---> ikut, turut, antar

--- Ndhèrèkakên ---> mengantarkan

--- Ngampil ---> meminjam, hutang

--- Ngampilakên ---> meminjamkan

--- Nyaosakên ---> menyajikan, 

      memberikan

--- Nyaosi ---> memberi

--- Nyaosi ---> memberi tahu

--- Nyowanakên ---> menghadapkan

--- Nyowanké ---> menghadapkan

--- Nyuwun ---> meminta, memohon

--- Nyuwunakên ---> memintakan

      P :

--- Paring ---> beri, pemberian

--- Paringakên ---> berikan

--- Paringi ---> berian, pemberian

      S :

--- Séba ---> menghadap, berkunjung

--- Sowan ---> menghadap, berkunjung

--- Suwun ---> pinta, meminta.

                         -- wjg --

---> ana candhaké III.  No. 17.  Basa

        Ngoko kajarwa Basa Krama

Wacan Saterusé

III. No. 15. BAB : UNGGAH-UNGGUHING BASA ( BASA KRAMA INGGIL KAJARWA BASA INDONÉSIA )

Unggah-Ungguhing Basa 15 :

Basa Krama Inggil Kajarwa Basa Indonésia:

    A :

--- Abdi dalêm ---> hambamu, pembantu 

      raja

--- Abdi ---> hamba

--- Agêm ---> pakai

--- Agêman ---> pakaian

--- Amêng-amêng ---> main-main, 

      berjalan-jalan

--- Ampéyan ---> istri kedua, selir

--- Aras ---> mencium

--- Asma ---> nama

--- Asma sêpuh ---> nama tua

--- Asma timur ---> nama kecil

--- Atur-atur ---> mengundang

      B :

--- Babaran ---> melahirkan

--- Badhong ---> vagina

--- Bêksa ---> tari

--- Bêsta ---> ikat, belenggu tangannya

--- Bêstan ---> tahanan

--- Binggêl ---> gelang

--- Bobot ---> berak, hamil

--- Bocong ---> pantat

--- Busana ---> pakaian, berpakaian

      C :

--- Caos ---> beri, hadiah

--- Caosan ---> pemberian

--- Cawik ---> cebok

--- Cêkoh ---> batuk

       D :

--- Dalêm ---> rumah, saya

--- Dangu ---> tanya

--- Dêdalêm ---> tinggal

--- Dhahar ---> makan

--- Dhaharan ---> makanan

--- Dhangan ---> lega, berkenan, membaik

--- Dhaut ---> ompong, putus pusar

--- Dhautan ---> selamatan putus pusar

--- Dhawuh dalêm ---> perintahmu ( raja )

--- Dhêstar ---> ikat kepala, iket

--- Duka ---> marah

      E :

--- Éyang ---> kakek, nenek

      G :

--- Garbini ---> hamil

--- Gadhing ---> ingus

--- Galih ---> hati, pikir

--- Garwa ---> suami, isteri

--- Garwa ampéyan ---> isteri selir

--- Garwa ampil ---> isteri selir

--- Garwa padmi ---> permaisuri

--- Garwa paminggir ---> isteri selir

--- Gêrah ---> sakit

--- Gindha ---> pijat

--- Grana ---> hidung

--- Griwa ---> tengkuk

--- Gumbala ---> kumis ( Sala )

--- Gurah ---> kumur

--- Gutuk ---> rumpang, ompong

      I :

--- Ibing ---> bulu mata

--- Imba ---> alis

--- Itik ---> kutu rambut

     J :

--- Jamas ---> cuci rambut, keramas

--- Jangga ---> leher

--- Jêmparing ---> panah

--- Jêngkar ---> berangkat, pergi

--- Jêngku ---> lutut

--- Jlagra ---> dahak

--- Julukan ---> tengkuk

--- Jumênêng ---> berdiri

--- Jumênêngan ---> penobatan raja

      K :

--- Kagêm ---> untuk

--- Kagungan ---> kepunyaan, punya

--- Kakung ---> pria

--- Kalam ---> penis

--- Kalangênan ---> kesenangan, yang 

     disukai

--- Kalbu ---> hati

--- Kalimêngan ---> lupa, lalai

--- Kambil ---> pelana kuda

--- Kampuh ---> kain panjang, jarit

--- Karsa ---> maksud, kehendak, 

      keinginan

--- Kasêmêkan ---> kemben, kain  

      penutup dada

--- Kasugêngan ---> keselamatan

--- Kêcoh ---> ludah

--- Kêjot ---> terkejut

--- Kêmbêng ---> kumur, air mata 

      memenuhi sudut mata

--- Kênaka ---> kuku

--- Kéndhang ---> dibuang, diasingkan

--- Kèngsêr ---> melarikan diri

--- Kêrsa ---> maksud, kehendak, mau

--- Kêsarèn ---> tertidur

--- Kêsinggihan ---> kebetulan

--- Kêthêkan ---> dagu

--- Kêthik ---> meratakan gigi

--- Kinêrsakaké ---> dikehendaki

--- Kinêrsakakên ---> dikehendaki

--- Kondur ---> pulang

--- Konjuk ---> ditujukan, diberikan

--- Konyoh ---> oles, lulur

--- Krama ---> kawin, berumah tangga

--- Kumbala ---> janggut, kumis

--- Kunjuk ---> ditujukan, diberikan

      L :

--- Lancingan ---> celana pendek

--- Lantaran ---> tongkat, cendok

--- Lathi ---> bibir

--- Layon ---> mayat

--- Lênggah ---> duduk

--- Lêrêb ---> menginap

--- Lidhah ---> lidah

--- Loloh ---> jamu

--- Lolos ---> pergi tanpa pamit

--- Lukar ---> ganti, lepas

--- Luntak ---> muntah

      M :

--- Makutha ---> tutup kepala raja

--- Manggalih ---> berpikir, memikirkan

--- Mangking ---> mengenakan keris

--- Maos ---> mengigit

--- Maringi ---> memberi

--- Mbobot ---> hamil

--- Mêgêng ---> menyapih bayi

--- Mêngagêm ---> mengenakan, 

      memakai

--- Menggalih ---> berpikir, memikirkan

--- Mêtêki ---> memijat

--- Mêthat ---> menyisir

--- Midhangêt ---> mendengar

--- Mijiki ---> mencuci tangan/kaki

--- Milênggahakên ---> mendudukkan

--- Minaraki ---> menduduki

--- Mirsa ---> melihat

--- Mirsani ---> mengamati, melihat

--- Miyos ---> lahir, keluar, pergi

--- Mriksa ---> melihat

--- Mriksani ---> mengamati, melihat

--- Mundhut ---> membeli, mengambil

--- Mundur ---> pulang

--- Mungu ---> membangunkan

--- Munjuk ---> melapor, menghadap

--- Muroni --->  memabukkan

--- Mustaka ---> kepala

--- Mutrakakên ---> menurunkan, 

      melahirkan

--- Muwun ---> menangis

     N :

--- Nangsang ---> mengalungi

--- Ndangu ---> menanyai, bertanya

--- Ndukani ---> memarahi

--- Nêdhak ---> menyalin, meniru

--- Nêdhaki ---> menyalin, meniru

--- Nêmbung ---> mencambuk

--- Ngabdi ---> menghamba, mengabdi

--- Ngagêm ---> memakai

--- Ngambili ---> mengenakan pelana

--- Ngamêng-amêng ---> memberi 

      permainan

--- Ngandika ---> berkata

--- Ngaras ---> mencium

--- Ngarsa ---> depan

--- Ngasmani ---> menamai, 

      menandatangani

--- Ngasta ---> membawa, memegang, 

      mengajar, bejerja

--- Ngêcoh ---> meludah

--- Ngêcohi ---> meludahi

--- Ngêdhapi ---> mencicipi

--- Ngêmbêngi ---> berkumur

--- Ngéndhangakên ---> membuang, 

      menghayutkan, menghukum

--- Ngêndika ---> berkata, berbicara

--- Ngêndikakakên ---> membicarakan

--- Ngêndikani ---> menasehati

--- Nggarbini ---> hamil

--- Nggarwa ---> memperistri

--- Ngginda ---> memijit

--- Ngilani ---> menyapih

--- Nglukari ---> menanggalkan, melepasi

--- Ngondurakên ---> mengembalikan

--- Ngonyohi ---> membedaki dengan 

      lulur

--- Ngramakakên ---> menikahkan, 

      mengawinkan

--- Ngrawuhi ---> menghadiri, mendatangi

--- Ngukêl ---> menggelung rambut

--- Ngukêli ---> membuat konde orang 

      lain

--- Ngunjuk ---> minum

--- Ngunjuki ---> memberi minum, 

      memberi tahu

--- Ngutus ---> menyuruh

--- Nimbali ---> memanggil

--- Nindaki ---> menghadiri, mendatangi

--- Nitih ---> mengendarai, naik

--- Nitihi ---> mengendarai

--- Nongsongi ---> memayungi

--- Nurasi ---> mengencingi

--- Nyalirani ---> melakukan sendiri

--- Nyamping ---> kain/jarit

--- Nyaré ---> bermalam, tidur

--- Nyarèkakên ---> memakamkan, 

      menidurkan

--- Nyawiki ---> menceboki

--- Nyawungakên ---> menjagokan

--- Nyawungi ---> menjagoi

--- Nyédani ---> membunuh

--- Nyêkar ---> melagukan tembang, 

      mengijing, ke pemakaman

--- Nyêkarsa ---> membiarkan

--- Nyêlirani ---> melakukan sendiri

--- Nyênggangakên ---> menyembuhkan

--- Nyêta ---> memegang

--- Nyingêbi ---> menyelimuti

--- Nyowanakên ---> menghadapkan

--- Nyuhun ---> sangat menghormat

--- Nyupiti ---> menghitankan

--- Nyuryani ---> mencuci muka

      P :

--- Padharan ---> perut

--- Pakêcohan ---> tempat meludah

--- Palarapan ---> dahi

--- Pamidhangan ---> pundak

--- Pamidhangêt ---> pendengaran

--- Pamuwun ---> menangis merintih

--- Panasar ---> sirih, sugi ( susur )

--- Pandangon ---> pertanyaan

--- Panêngêran ---> usar-usar ( uyeng )

--- Panênggak ---> anak kedua

--- Pangagêm ---> pakaian

--- Pangagêman ---> pakaian

--- Pangandika ---> cerita, berita,

      perkataan

--- Pangandikan ---> cerita, berita, 

      perkataan

--- Pangarasan ---> pipi

--- Panggalih ---> pikir

--- Panggalihan ---> pikiran

--- Panggalihipun ---> pikirannya

--- Pangunjukan ---> gelas

--- Paningal ---> mata

--- Paningsêt ---> pengikat, ikat pinggang

--- Paningsêtan ---> pengikat

--- Panjênêngan ---> kamu

--- Panjênênganipun ---> ia, dia

--- Panunggul ---> tudung kepala ( raja )

--- Panuwun ---> rasa berterima kasih

--- Paras ---> cukur

--- Parêng ---> boleh, diijinkan

--- Pasaréyan ---> tempat tidur, makam

--- Pasiraman ---> tempat mandi, 

      pemandian

--- Pasuryan ---> wajah

--- Patêdhan ---> pangan, pemberian

--- Pênggalih ---> pikir

--- Pênggalihan --- > pemikiran

--- Pêngkêran ---> punggung

--- Pêputra ---> beranak

--- Pêtêk ---> pijat

--- Pêthat ---> sisir

--- Pêthatan ---> sisiran

--- Pidhangêt ---> pendhengar

--- Pinarak ---> singgah, mampir, duduk

--- Pirsa ---> tahu, mengerti, lihat

--- Pitêdhan ---> pemberian

--- Plandhungan ---> kandung kemih, 

      zakar

--- Pocong --- > pantat

--- Prambayun ---> susu

--- Prana ---> kelentit, rasa

--- Prêmbayun ---> susu

--- Priksa ---> tahu, lihat

--- Priksakaké ---> perlihatkan

--- Priksani ---> lihatlah

--- Priyantun ---> orang

--- Pundhut ---> ambil, beli, minta

--- Puntên dalêm ---> entah, tidak tahu

--- Putra ---> anak, laki-laki

--- Putri ---> perempuan

--- Putusan ---> pesuruh

--- Puyêng ---> pusing

      R :

--- Racikan ---> jari

--- Raka ---> kakak

--- Rakêtan ---> daun untuk obat ( tapel )

--- Rama ---> bapak, ayah

--- Rawis ---> kumis

--- Rawuh ---> datang

--- Rayi --->  adik

--- Réma ---> rambut

--- Rêna ---> gembira

--- Rikma ---> rambut

--- Riwé ---> keringat

--- Riwénan ---> keringatan

--- Rotan ---> tongkat

      S :

--- Sabêt ---> pedang

--- Samparan ---> kaki

--- Sampéyan ---> kaki

--- Sangsang ---> kalung, cunduk

--- Sangsangan ---> kalung, cunduk

--- Saos ---> sedia, siap

--- Sap asta ---> sapu tangan

--- Saré ---> tidur

--- Saréan ---> tiduran

--- Sarib ---> kentut

--- Séda ---> mati, meninggal

--- Sêmêkan ---> kemben

--- Sêmprit ---> kesang, ingus ( sisi )

--- Sênggang ---> sehat

--- Sêngkang ---> giwang

--- Sêngkêr ---> pingit, sangkar

--- Sêsupé ---> cincin

--- Sigra ---> bersin

--- Singêb ---> selimut

--- Siram ---> mandi

--- Slira ---> tubuh, badan, kamu

--- Soca ---> mata

--- Songsong ---> payung

--- Sugêng ---> selamat

--- Sumangga ---> silakan

--- Sumaos ---> tersaji, sudah tersedia

--- Sundhulan ---> ubun-ubun

--- Supé ---> lupa

--- Surud ---> meninggal

--- Surya ---> wajah

--- Suryan ---> cuci muka

--- Swargi ---> almarhum

       T :

--- Talingan ---> telinga

--- Tandha asma ---> tanda tangan

--- Tandha asta ---> tanda tangan

--- Tapak asma ---> tandha tangan

--- Tapak asta ---> tanda tangan

--- Tasik ---> bedhak

--- Tasikan ---> bedakan

--- Têbah jaja ---> membusungkan dada

--- Têdhak ---> turun

--- Têmbung ---> cambuk

--- Tètès ---> supitan

--- Timbal ---> panggil

--- Timur ---> muda

--- Tindak ---> jalan, pergi, berjalan

--- Tindakan ---> bepergian

--- Tindak-tindak ---> berjalan-jalan 

      santai

--- Tingal ---> mata

--- Titih ---> naik

--- Titihan ---> yang dinaiki

--- Truntunan ---> ari-ari

--- Tumêdhak ---> turun, menurun

--- Tuntunan ---> ari-ari

--- Turas ---> kencing, urine

      U :

--- Undur ---> pulang

--- Uninga ---> lihat, tahu

--- Unjuk ---> minum

--- Unjukan ---> minuman

--- Unjuk-unjuk ---> upeti

--- Untar ---> bisul

--- Untaran ---> bisulan

--- Utus ---> suruh, perintah

--- Utusan ---> suruhan, pesuruh

       W :

--- Waja ---> gigi

--- Wangkidan ---> tudung kepala

--- Wangkingan ---> keris

--- Waos ---> gigi

--- Wayah ---> cucu

--- Wêntis ---> paha

--- Wijik ---> membasuh, mencuci

--- Wiyos ---> lewat, keluar

--- Wungon ---> begadang, bertafakur 

      malam hari

--- Wungu ---> bangun

--- Wuru ---> mabok

      Y :

--- Yuswa ---> umur

                    --- wjg ---

----> ana candhaké III. No. 16. 

         BAB : MUDHA KRAMA/KRAMA

         ANDHAP.

Wacan Saterusé

III. No. 14. BAB : UNGGAH-UNGGUHING BASA ( BASA KRAMA KAJARWA BASA INDONÉSIA )

 Unggah-Ungguhing Basa 14 :

 Basa Krama Kajarwa Basa Indonésia :

      A :

--- Abên  ---> adu

--- Abên-ajêng ---> berhadapan

--- Abên-abên ---> mengadu

--- Abên-abênan ---> hadap-hadapan

--- Abênan ---> aduan

--- Abrit ---> merah

--- Agami ---> agama

--- Agêng ---> besar

--- Ajêng ---> hadap, aju

--- Ajêng-ajêngan ---> berhadap-hadapan

--- Ajrih ---> takut

--- Akên ---> aku, -kan ( afiks )

--- Akèn ---> perintah

--- Alit ---> kecil

--- Amargi ---> sebab, karena

--- Ambêt ---> bau

--- Andhap ---> rendah

--- Andhapan ---> babi hutan

--- Anèm ---> muda

--- Angèn ---> menggembala

--- Anggé ---> pakai

--- Anggèn ---> di dalam (penanda verba)

--- Angkah ---> niat, maksud, arah, tujuan

--- Antawis ---> antara, kurang-lebih

--- Antos ---> nanti

--- Antuk ---> pulang ---> ham+antuk

--- Antukakên ---> pulangkan

--- Aos ---> harga ( berharga )

--- Apu ---> kapur

--- Apuntên ---> maaf

--- Arip ---> mengantuk

--- Arta ---> uang

--- Asor ---> hina, rendah

--- Asrêp ---> dingin

--- Asring ---> sering

--- Atos-atos ---> hati-hati

--- Awis ---> mahal, jarang, tawar

--- Awisan ---> larangan, pantangan

--- Awon ---> jelek

--- Ayam ---> ayam

      B :

--- Badan ---> badan

--- Badhé ---> akan

--- Baita ---> perahu

--- Bajêng ---> anak pertama

--- Bakên ---> baku

--- Balé griya ---> rumah dan pekarangan

--- Balé pémahan ---> rumah tangga

--- Banon ---> batu bata merah

--- Batos ---> batin

--- Bêbah ---> bubuh

--- Bêbêtan ---> bawaan, oleh-oleh

--- Bêbucal ---> berak

--- Bêbujêng ---> berburu

--- Bêdintênan ---> keseharian

--- Bêkta ---> bawa

--- Bên ---> adu ---> abên = mengadu

--- Bêna ---> banjir

--- Bênang ---> bolah

--- Bênawi ---> bengawan

--- Bénjang ---> besok

--- Bènjing ---> besok

--- Bèntên ---> beda

--- Bêntèr ---> panas

--- Bêrah ---> buruh

--- Bêsmi ---> bakar

--- Bêta ---> bawa ---> mbêkta ---> 

      membawa

--- Bêtah ---> butuh

--- Bêtan ---> bawaan

--- Bêthak ---> menanak nasi

--- Bibar ---> usai, selesai

--- Bibaran ---> rampung, selesai

--- Bibrah ---> rusak, bongkar

--- Bidhal ---> berangkat, pergi

--- Bikak ---> buka

--- Bilih ---> jika  apabila, kalau

--- Bingah ---> senang

--- Bokbilih ---> jika memang, barangkali

--- Bokmênawi ---> barangkali

--- Botên ---> tidak, bukan

--- Bucal ---> buang

--- Bujêng ---> buru

--- Bujêngan ---> buruan

      C :

--- Cariyos ---> cerita, kata

--- Cêkap ---> cukup

--- Cakêt ---> dekat

--- Cêkapan ---> pas, cukupan

--- Cêlak ---> dekat

--- Cêlêp ---> mewarnai kain dengan 

      warna nila/biru

--- Cêmêng ---> hitam

--- Cêpêng ---> pegang, tangkap

--- Cêpêng damêl ---> bekerja, pekerjaan

--- Cêpêngan ---> pegangan

--- Cêrak ---> dekat

--- Cobi ---> coba

--- Cobèn-cobèn ---> percobaan

--- Criyos ---> cerita, kata

--- Cucal ---> kulit, wayang

--- Cucalan ---> menanggap wayang, 

      wayangan

      D :

--- Dados ---> jadi

--- Dados manah ---> jadi pikiran

--- Dalah ---> dan, serta

--- Dalakên ---> keluarkan

--- Dalu ---> malam

--- Damêl ---> buat

--- Damêlan --->buatan

--- Dandos ---> berhias, dandan, 

      memperbaiki

--- Dangu ---> lama

--- Dasan ---> puluhan

--- Dawêg ---> lagi, sedang, mari

--- Dêdamêl ---> senjata

--- Dédé ---> bukan

--- Dèkèk ---> letak, taruh 

--- Dèkèkakên ---> letakkan

--- Dêling ---> bambu

--- Dênawa ---> raksasa

--- Dèrèng ---> belum

--- Dhamang ---> jelas

--- Dhangan ---> sembuh, berkenan

--- Dhatêng ---> ke, kepada, datang

--- Dhawah ---> jatuh

--- Dhêkah ---> kampung, dukuh

--- Dhumatêng ---> kepada

--- Dhusun ---> desa

--- Dhuwung ---> keris

--- Dilah ---> lampu

--- Dintên ---> hari

--- Dintênan ---> harian

--- Dipun ---> di

--- Dlancang ---> kertas

--- Dora ---> dusta, bohong

--- Dospundi ---> bagaimana

--- Drêmi ---> sekedar

--- Drigami ---> halangan, aral

--- Dugi prayogi ---> pembicaraan yang 

      baik

--- Dugi-dugi ---> kira-kira, sampai-

      sampai

--- Dukacipta ---> susah

--- Duka sampéyan ---> entah, tidak tahu

--- Duka dalêm ---> entah, tidak tahu

--- Duka ki ---> marah

--- Dumados ---> terjadi

--- Dumugi ---> sampai, datang

     E :

--- Ébah ---> bergerak

--- Éca ---> enak

--- Élmi ---> ilmu

--- Émah-émah ---> berumah tangga, 

      kawin

--- Émut ---> ingat, sadar

--- Ênèm ---> muda

--- Êngèn ---> gembala

--- Èngêt ---> ingat

--- Énggal ---> baru

--- Énggal-énggalan ---> sebentar, cepat

      sekali

--- Ênggèn ---> tempat

--- Énjing ---> pagi

--- Êntosi ---> tunggu

--- Épah ---> upah

--- Êrtos ---> mengerti, tahu

--- Êsês ---> rokok

--- Èstri ---> perempuan

--- Èstu ---> sungguh

--- Èstunipun ---> sesungguhnya, 

      sebenarnya

--- Étang ---> hitung

--- Étangan ---> hitungan, perhitungan

--- Éwah ---> ubah

--- Èwêd ---> sungkan

      G :

--- Gadhah ---> milik, punya

--- Gampil ---> mudah

--- Ganggu damêl ---> jail, menjahili

--- Gangsa ---> gamelan

--- Gangsal ---> lima

--- Gantèn ---> sirih, kinang

--- Gantos ---> ganti

--- Gantosan --- > gantian, bergantian

--- Garap santun ---> menstruasi

--- Garap toya ---> menstruasi

--- Gatos ---> penting

--- Gêbag ---> pukul

--- Gêdugi ---> sampai, tercapai

--- Gêga ---> turut ---Nggega --> menurut

--- Gujêng ---> tertawa

--- Gêgujêngan ---> berkelakar

--- Gêmujêng ---> tertawa

--- Gêlaran ---> tikar

--- Gêmatos ---> sayang

--- Gêndhis ---> gula

--- Gêndhis jawi ---> gula merah

--- Gêntos ---> ganti

--- Gêntosan ---> gantian

--- Gêsang ---> hidup

--- Gigah ---> bangun

--- Gigat --_> gugat

--- Gina ---> manfaat

--- Ginêm ---> bicara, kata

--- Ginêman ---> berbicara

--- Glêga ---> pohon kelapa ( glugu )

--- Griya ---> rumah

--- Gujêng ---> tawa, tertawa

--- Gumampil ---> meremehkan

--- Gumantos ---> berganti, menggantikan

--- Gumatos ---> sangat penting

--- Gumujêng --- tertawa

      I :

--- Ibêr ---> terbang

--- Ical ---> hilang

--- Ijêm ---> hijau

--- Ijêman ---> berita yang dilisankan

--- Ilmi ---> ilmu

--- Imbêt ---> tambah

--- Imbêtan ---> tambahan

--- Imbêt-imbêtan ---> tambahan

--- Indhak ---> naik

--- Ingah ---> pelihara

--- Ingahan ---> hewan piaraan

--- Inggah ---> naik

--- Inggih ---> iya

--- Inggil ---> atas, tinggi

--- Ingkang bapak ---> bapakmu

--- Ingkang putra ---> anakmu

--- Ingkang ---> yang, -mu ( klitik )

--- ..ipun ---> nya

      J :

--- Jagi ---> jaga

--- Jalêr ---> laki-laki

--- Jampi ---> jamu, obat

--- Jampi-jampi ---> mantera, guna-guna

--- Jangkêp ---> lengkap, genap

--- Japi ---> doa, mantera

--- Jatos ---> jati 

--- Jawah ---> hujan

--- Jawi ---> Jawa, luar

--- Jêné ---> kuning

--- Jêjêr ---> ukiran, ukir

--- Jênéan ---> kuningan

--- Jêné-jenéan ---> emas imitasi, kuning-

      kuningan

--- Jêram ---> jeruk

      K :

--- Kabêkta ---> terbawa, dibawa

--- Kabêkta saking ---> terbawa oleh

--- Kabêbahan ---> terbubuhi, dibubuhi

--- Kabênan ---> kebanjiran

--- Kabêsmèn ---> terbakar, kebakaran

--- Kabêtahan ---> kebutuhan

--- Kabingahan ---> kebahagiaan, 

      kesenangan

--- Kaca tingal ---> kaca mata

--- Kacêkapan ---> tercukupi, kecukupan

--- Kados ---> seperti

--- Kadadosan ---> terjadi, kejadian

--- Kados punapa ---> seperti apa

--- Kados pundi ---> bagaimana

--- Kadugèn ---> terkabul, tercapai

--- Kaèngêtan ---> teringat

--- Kagêngên ---> terlalu besar

--- Kaindhakakên ---> dinaikkan

--- Kaindhakan ---> dinaikkan

--- Kajang sirah ---> bantal

--- Kajêng ---> maksud, kayu

--- Kajêngan ---> gunungan ( wayang )

--- Kajrihên ---> ketakutan

--- Kala ---> waktu, saat

--- Kakên ---> kaku

--- Kala sêmantên ---> saat itu

--- Kalangkung ---> kekebihan, terlewati

--- Kalawan ---> dan, serta, dengan

--- Kalayan ---> dan, serta, dengan

--- Kalajêng ---> terlanjur

--- Kalampah ---> terlaksana, lazim

--- Kalangkung ---> terlewati, dilewati

--- Kalêbêt ---> diterima, termasuk

--- Kalêbêtan ---> kemasukan

--- Kalêbêtên ---> terlalu dalam

--- Kalêrêsan ---> kebetulan

--- Kalimrahan ---> kelaziman

--- Kamajêngan ---> kemajuan

--- Kalênggahan ---> kedudukan

--- Kalêpatan ---> kesalahan

--- Kalêrês ---> kebetulan

--- Kalih ---> dua

--- Kalih malih ---> juga, dan

--- Kalihan/kaliyan ---> dan, dengan

--- Kalimrahan ---> kebiasaan, kewajaran

--- Kalingsêman ---> merasa malu

--- Kalitên ---> terlalu kecil

--- Kaliyan ---> dengan, dan

--- Kamajêngan ---> terlalu maju, 

      kemajuan

--- Kambang ---> arena laga

--- Kambangan ---> itik ( bebek )

--- Kambêngan ---> arena laga, ilalang

--- Kambêt ---> tercium

--- Kamipurun ---> bergaya pemberani

--- Kamirahan ---> diberi murah, terlalu 

      murah

--- Kamisêpuh ---> jabatan kepala 

      kampung

--- Kampir ---> singgah

--- Kanca èstri ---> isteri

--- Kandêlan ---> lapis emas pada rangka 

      keris

--- Kandhapên ---> terlalu rendah

--- Kanéman ---> kelompok anak muda, 

      tempat tinggal putri mahkota

--- Kanggé ---> berguna, untuk

--- Kanggénan ---> tertempati, ditempati

--- Kantênan ---> jelas

--- Kantos ---> sabar

--- Kantosan ---> bersabar diri

--- Kantukan ---> terdatangi

--- Kantun ---> tertinggal, sisa

--- Kantunan ---> tersisa, sisa-sisa

--- Kaot ---> beda, selisih

--- Kapal ---> Kuda

--- Kapang ---> rindu

--- Kapatosan ---> kepatihan

--- Kapénakan ---> kemenakan

--- Kapêngkêr ---> berlalu, yang lalu

--- Kapilaré ---> kekanak-kanakan

--- Kaping ---> yang ke

--- Kapintên ---> ke berapa, tidak terurus

--- Kapirêng ---> terdengar

--- Kapurunan ---> keberanian

--- Karahajêngan ---> keselamatan

--- Karêmênan ---> kesenangan

--- Karisakan ---> kerusakan

--- Karumiyinan ---> didahului, terdahului

--- Kasaénan ---> kebaikan

--- Kasagahan ---> kesanggupan

--- Kasagêdan ---> kemampuan, 

      ketrampilan

--- Kasarasan ---> kesehatan

--- Kasisahan ---> kesusahan

--- Kasrêpên ---> kedinginan

--- Kasumêrêpan ---> kelihatan, ketahuan

--- Katampi ---> diterima

--- Katêbihan ---> terlalu jauh

--- Katêbihên ---> terlalu jauh

--- Katêdha ---> dimakan

--- Katêmpahan ---> terkena akibat 

      perbuatan orang lain

--- Kathah ---> banyak

--- Katingal ---> tampak

--- Kawan ---> empat

--- Kawaos ---> dibaca

--- Kawêdal ---> terucap

--- Kawêdalakên ---> dikeluarkan, 

      terucapkan

--- Kawilujêngan ---> keselamatan

--- Kawisên ---> terlalu mahal, terlalu 

      renggang

--- Kawiyarên ---> terlalu luas, terlalu 

      lebar

--- Kawon ---> kalah

--- Kawonên ---> terlalu jelek

--- Kawrat ---> dimuat

--- Kawratan ---> terlalu berat

--- Kawratên ---> terlalu berat

--- Kayektosan ---> kenyataan

--- Kabêsmi ---> terbakar

--- Kabêtahan ---> kebutuhan

--- Kebincihan ---> dikebiri

--- Kécalan ---> kehilangan

--- Kécanên ---> terlalu enak

--- Kêcêkapan ---> kecukupan

--- Kêcêlakên ---> terlalu dekat

--- Kêcoh ---> ludah, meludah

--- Kêdadosan ---> kejadian

--- Kêdah ---> harus

--- Kêdalon ---> terlalu malam

--- Kêdangon ---> terlalu lama

--- Kêdhatêngan ---> kedatangan, 

      terdatangi

--- Kêdhawahan ---> kejatuhan

--- Kêdugi ---> tercapai, terkabul

--- Kêdumugèn ---> kedatangan

--- Kêjawahan --- > kehujanan

--- Kêjawèn ---> hal Jawa, kebatinan

--- Kêjawi ---> kecuali, selain

--- Kêjawi punika ---> selain itu

--- Kêkah ---> kukuh

--- Kêkathahên ---> terlalu banyak

--- Kêkirangan ---> kekurangan

--- Kêlajêng ---> terlanjur

--- Kêlampah ---> terlaksana, lazim

--- Kêlangkung ---> terlewati, dilewati

--- Kêlarènên ---> terlalu muda

--- Kémawon ---> saja

--- Kêmirêngên ---> terngiang-ngiang

--- Kêmpal ---> kumpul

--- Kêmpalan ---> kupulan, rapat

--- Kèmutan ---> teringat

--- Kèndêl ---> berhenti  istirahat

--- Kêndêl ---> pemberani

--- Kêndhagi ---> sejenis peti

--- Kèngêtan ---> teringat

--- Kènging punapa ---> kenapa, mengapa

--- Kènging ---> boleh, kena

--- Kènjingên ---> terlalu pagi

--- Kêpambêngan ---> terhalang, 

      terhadang

--- Kêpang ---> kepung

--- Kêpanggih ---> bertemu

--- Kêpanjangên ---> terlalu panjang

--- Kêpatos ---> terlelap

--- Kêpatosan ---> kepatihan

--- Kêpêjahan ---> kepaten

--- Kêpénakan ---> kemenakan

--- Kêpêngkêr ---> yang lalu

--- Kêpireng ---> terdengar

--- Kêplajêng ---> terlanjur lari

--- Kêra ---> kurus

--- Kêrêman ---> sangkar

--- Kêrsanipun ---> biar

--- Késah ---> pergi

--- Kêsangêtên ---> keterlaluan

--- Kêsaénên ---> terlalu baik

--- Kêsêpênan ---> kesepian

--- Kêsêrêpan ---> kemasukan setan

--- Kêsêsa ---> tergesa

--- Kêsiyangên ---> kesiangan

--- Kêsontênên ---> terlalu sore

--- Kêsupèn ---> lupa, lalai

--- Kêtamon ---> kedatangan tamu

--- Kêtampi ---> diterima

--- Kétang ---> walaupun, terhitung

--- Kêtanggêlan ---> terbebani, percumah

--- Kêtawis ---> terlihat, tampak

--- Kêtêlasan ---> kehabisan

--- Kêtêtah ---> dituduh, dicela

--- Kêtilêman ---> tertidur

--- Kêtirahan ---> tersisakan

--- Kêtlajêng ---> terlanjur

--- Kêtos ---> ketan

--- Kêtoyan ---> terkena air

--- Kêtrimah ---> dianggap baik, diterima

--- Kêtuwukên ---> kekenyangan

--- Kêwêdal ---> terkatakan, terucap

--- Kèwêdan ---> serba salah, terlalu sulit

--- Kêwuron ---> mabuk

--- Kilak ---> belanja untuk dijual lagi

--- Kilèn ---> barat

--- Kimat ---> kambuh

--- Kina ---> lampau, lama, kuno

--- Kina-makina ---> jaman lampau

--- Kinantèn ---> tak terkira, tak jelas

--- Kinèn ---> disuruh, dioerintah

--- Kinggilên ---> terlalu tinggi

--- Kintên ---> kira

--- Kinintên ---> disangka, dikira

--- Kintên-kintên ---> kira-kira, kurang 

      lebih

--- Kintu ---> kirim

--- Kintun ---> kirim

--- Kintunan ---> kiriman

--- Kirang ---> kurang

--- Kitha ---> kota

--- Kiyat ---> kuat

--- Klapa ---> kelapa

--- Klêbêt ---> termasuk, diterima

--- Klêbêtan ---> kemasukan

--- Klêmpak ---> kumpul

--- Klêntit ---> kelentit

--- Klèntu ---> tertukar, keliru

--- Klintu ---> tertukar, keliru

--- Kontên ---> pintu

--- Konjuk ---> kepada, ditujukan

--- Kori ---> pintu

--- Krami ---> menikah

--- Kraos ---> terasa, kerasan, betah

--- Kudha ---> kuda

--- Kula ---> saya

--- Kulintên ---> terbiasa

--- Kumêdah ---> merasa harus berbuat

--- Kêdah-kumêdah ---> ingin sekali 

      melakukan sesuatu

--- Kuwaos ---> mampu, kuasa

--- Kuwatos ---> was-was, khawatir

--- Kuwawi ---> kuat

     L :

--- Labêt ---> bela, jasa baik 

--- Lados ---> layan, saji

--- Ladosan ---> sajian, layanan

--- Lajêng ---> kemudian

--- Lambang ---> tukar

--- Lampah ---> jalan

--- Lampah dhodhok ---> jalan sambil 

      jongkok

--- Lampah ngiwa ---> serong

--- Lampahan ---> lakon, waktu yang 

      diperlukan

--- Landi ---> Belanda

--- Langkung ---> lebih, lewat

--- Lanté ---> tikar

--- Lanthingan ---> kendi

--- Laré ---> anak

--- Latu ---> api

--- Lêbêt ---> dalam, masuk

--- Lêbêtan ---> masukan, setor arisan

--- Lêlados ---> melayani, menyiapkan

--- Lêlatu ---> berdiang

--- Lêma ---> gemuk

--- Lêmbu ---> sapi

--- Lêpat ---> salah

--- Lèpèn ---> sungai

--- Lèr ---> utara

--- Lèr kilèn ---> barat laut

--- Lèr wétan ---> timur laut

--- Lêrês ---> betul

--- Lilin ---> lilin, malam

--- Liman ---> gajah

--- Limrah ---> wajar, umum, lazim

--- Linangkung ---> luar biasa

--- Lingsêm ---> malu

--- Lintonan ---> saling menukar

--- Lintu ---> tukar

--- Lisah ---> minyak

--- Lisah gas --->minyak tanah

--- Lisah patra ---> minyak tanah

--- Lisah pêt ---> minyak tanah

--- Lisah wangi ---> minyak wangi

--- Lumados ---> melayani, menyajikan

--- Lumajar ---> lari

--- Lumajêng ---> lari

--- Lumampah ---> berjalan

--- Lumangkung ---> sombong

--- Lumêbêt ---> masuk

--- Lungguh ---> duduk

     M :

--- Mabên ---> mencibir, mencela

--- Mabêni ---> membantah, mengolok-

      olok

--- Madosi ---> mencari

--- Maésa ---> kerabau

--- Maibên ---> tidak percaya dengan 

      mencela

--- Majêng ---> maju, ke depan

--- Majêngakên ---> memajukan

--- Makatên ---> demikian, begitu, begini

--- Makèwêdi ---> menghambat

--- Malih ---> lagi

--- Mambêngi ---> menghalangi

--- Mambêt ---> berbau

--- Manah ---> hati, pikiran, rasa

--- Manawi ---> bila, jika, jikalau

--- Mandé ---> berjualan

--- Mandékakên ---> menjualkan

--- Mandhap ---> turun

--- Mandung ---> mencuri

--- Mandungi ---> memanglingkan, 

      penampilannya jadi lain

--- Mangêrtos ---> tahu, mengerti

--- Mangga ---> silakan, mari

--- Manggèn ---> bermukim, tinggal

--- Manggih ---> menemukan

--- Manggihakên ---> menemukan

--- Manggihi ---> menemui

--- Mangké ---> nanti

--- Mangsul ---> membalik

--- Mangsulakên ---> mengembalikan

--- Mangsuli ---> mengulangi, 

      mengulang, menjawab

--- Manjangakên ---> memanjangkan

--- Mantên ---> kian --- semanten ---> 

      sekian

--- Mantos-mantos ---> berpesan supaya

--- Mantuk ---> pulang

--- Mantukakên ---> mengembalikan

--- Mantun ---> sembuh

--- Mantunakên ---> menyembuhkan

--- Mantuni ---> sembuh dari, berhenti 

      dari

--- Maos ---> membaca, menumbak

--- Maosi ---> memajaki

--- Marasi ---> mencukur

--- Martosi ---> mengabari

--- Martuwi ---> menjenguk

--- Maosan ---> tanah yang disewakan

--- Maspaosakên ---> memperhatikan

--- Mastaka ---> kubah

--- Mastani ---> menuebut, menamai

--- Mbaita ---> naik perahu

--- Mbobot ---> hamil

--- Mébah ---> bergerak, menggerakkan

--- Mêdal ---> keluar

--- Mêdamêl ---> bekerja

--- Mêdhak ---> turun

--- Mêjahi ---> membunuh

--- Mêkatên ---> demikian, begini

--- Mêkèwêdi ---> menghambat, 

      menghalang-halangi

--- Memurun ---> memberanikan

--- Mênapa ---> apa

--- Mênawi ---> apabila, jika, barangkali

--- Ménda ---> kambing

--- Méndha ---> kambing, menyerupai, 

      seperti

--- Mèndêl ---> diam

--- Mêndhêt ---> mengambil

--- Mêngajêng ---> menuju depan

--- Mêngalèr ---> menuju utara

--- Mênganggé ---> memakai

--- Mênggah ---> bagi, adapun

--- Mêngilèn ---> menuju barat

--- Mênginggil ---> menuju atas

--- Mêngké ---> nanti, sebentar lagi

--- Mêngkêr ---> membelakangi

--- Mêngku ---> mengandung, 

      mempunyai, bermaksud

--- Mêngsah ---> musuh, lawan

--- Mênika ---> ini, itu

--- Mêningi ---> mengalami

--- Mêrdamêl ---> bekerja

--- Mêrdhusun ---> ke desa

--- Mêrgi ---> jalan, sebab, karena

--- Mêrni ---> memberi warna, mewarnai

--- Mêrtamu ---> bertamu

--- Mêrtosakên ---> mengabarkan

--- Mêrtosi ---> mengabari, memberi 

      kabar

--- Mêrtuwi ---> menjenguk, melihat

--- Mêstani ---> menuduh, menamai

--- Mêtahakên ---> mewutuhkan

--- Mêtak ---> mengubur, menanam

--- Métang ---> menghitung

--- Mêthak ---> puasa memutih

--- Mêwahi ---> membubuhi, menambahi

--- Mibêr ---> terbang

--- Mical ---> menghitung

--- Micantên ---> bicara, berkata

--- Mikantuki ---> beruntung

--- Mikawoni ---> mengalah

--- Mila ---> karena, makanya

--- Milujêngi ---> selamatan, menyelamati

--- Mimpang ---> menang

--- Mindhah ---> memindhah, menggeser

--- Mindhak ---> bertambah, naik, 

      menjadikan

--- Minggah ---> naik

--- Mintên ---> berapa setiap satunya

--- Mirah ---> murah, banyak sekali

--- Mirantos ---> lengkap peralatannya

--- Miraos ---> lezat, nikmat

--- Mirêng ---> mendengar

--- Misanjangi ---> menasehati

--- Misantuni ---> menyantuni

--- Mitambêti ---> pura-pura tidak tahu

--- Mitêdahakên ---> memberitahukan

--- Miwah ---> serta, dengan, dan

--- Miyarakên ---> memperluas, 

      memperlebar

--- Mlajar ---> lari

--- Mlampah ---> berjalan

--- Mlêbêt ---> masuk

--- Mlêmpak ---> berkumpul

--- Mradini ---> membagi rata

--- Mraos ---> nikmat, lezat

--- Mrasêkawan ---> membagi menjadi 

      empat

--- Mrihatosakên ---> menghawatirkan

--- Mrika ---> ke sana

--- Mriki ---> ke sini

--- Mriku ---> ke situ

--- Mripat ---> mata

--- Mriyantuni ---> bergaya priyayi

--- Mucal ---> mengajar

--- Mugi ---> semoga

--- Mundri ---> puting susu

--- Mungêl ---> berbunyi, bersuara

--- Murugakên ---> mengantarkan, 

      menyebabkan

--- Murugi ---> menjemput, mendatangi

--- Mutawatosi ---> mencemaskan

      N :

--- Nagari ---> negara, kota

--- Nagasantun ---> nagasari

--- Nakdhèrèk ---> saudara sepupu

--- Nakèkakên ---> menanyakan

--- Nakèni ---> menanyai

--- Naksihakên ---> menyisakan

--- Nama ---> nama

--- Nambêt ---> menyambung

--- Nambêti ---> pura-pura tak tahu

--- Namoni ---> menjadi tamu

--- Nampèni ---> menerima

--- Nampi ---> menerima

--- Namung ---> hanya, cuma

--- Nanêm ---> menanam

--- Nanggêl ---> menanggung

--- Nangsuli ---> mengikat

--- Narimah ---> pasrah, menerima

--- Nasiki ---> membedaki

--- Naté ---> pernah

--- Nawèkakên ---> menawarkan

--- Nawèni ---> menawari

--- Nawi ---> menawar

--- Ndangoni ---> menjadikan lama

--- Ndêdangu ---> membuat lama

--- Ndhatêngi ---> mendatangi, 

      menghadiri

--- Ndhawah ---> pura-pura jatuh

--- Ndhawahi ---> kejatuhan

--- Nêbih ---> menjauh

--- Nêbihi ---> menjauhi

--- Nêdahakên ---> menunjukkan, 

      memberitahukan

--- Nêdahi ---> memberi tahu

--- Nêdha ---> makan, minta

--- Nêdhak ---> menyalin, menerima

--- Nêdhi ---> makan

--- Nêdhani ---> memakan, suka meminta

--- Nêgari ---> kota, negara

--- Nêgil ---> menjadikan ladang

--- Nêksihakên ---> menyisakan

--- Nêlasakên ---> menghabiskan

--- Nèm ---> muda

--- Ném-néman ---> pemuda

--- Nêmpahi ---> mengganti kerugian

--- Nénéman ---> pemuda

--- Nêngga --->menunggu

--- Nênggani ---> menunggui

--- Nêpangi ---> mengenali

--- Nêpdal ---> hari kelahiran

--- Nêsa-nêsa ---> menyuruh cepat

--- Nêsêp ---> menyusu

--- Nêsêpi ---> menyusui

--- Nêsihakên ---> menyisakan

--- Nêtah ---> menuduh, memarahi

--- Nètèsakên ---> menyunatkan

--- Ngabên ---> mengadu

--- Ngabên-abên ---> mengadu-adu

--- Ngabên-abêni ---> membujuk

--- Ngabritakên ---> membuat merah, 

      memerahkan

--- Ngabriti ---> memerahi

--- Ngagêngakên ---> membesarkan

--- Ngajêng ---> depan

--- Ngajêngakên ---> mengajukan, 

      mengusulkan, menghadapi

--- Ngajêng-ajêng ---> mengharapkan

--- Ngajêngipun ---> depannya

--- Ngajêngi ---> ikut tampil

--- Ngajrih-ajrihi ---> menakut-nakuti

--- Ngajrihi ---> menakuti

--- Ngakathah ---> orang banyak

--- Ngakên ---> mengaku

--- Ngakêni ---> mengakui

--- Ngakênakên ---> membuat kaku

--- Ngakên-akên ---> mengaku-aku

--- Ngalèr ---> ke utara

--- Ngalitakên ---> mengecilkan

--- Ngambêngi ---> menghalangi

--- Ngambêt ---> membau

--- Ngambêt-ambêti ---> menyebarkan 

      bau, mebuat bau tersebar

--- Ngambêti ---> membaui

--- Ngampil ---> meminjam

--- Ngandhap ---> bawah

--- Ngandhapakên ---> menurunkan

--- Ngandhapi ---> mengikuti, menuruni

--- Nganggé ---> memakai

--- Nganggèni ---> menempati, 

      mengenakan, memakaikan

--- Ngangkah ---> bermaksud, 

      mempunyai maksud

--- Ngangkah-angkah ---> berhati-hati

--- Ngantawisi ---> memberi batas, 

      menyekat

--- Nggantos ---> sampai

--- Ngantosakên ---> menantikan, 

      menanti, menunggu

--- Ngatos-antos ---> berhati-hati

--- Ngantos-ngantos ---> menanti-nanti

--- Ngantun ---> sengaja terlambat

--- Ngantunakên ---> menyisakan, 

      meninggalkan

--- Ngaos ---> mengaji

--- Ngaosi ---> menghormati

--- Ngapintêni ---> menyusahkan

--- Ngapu ---> mengapur

--- Ngapuntên ---> maaf

--- Ngartani ---> membayari

--- Ngasrêpakên ---> mendinginkan

--- Ngatên ---> begitu, begini

--- Ngathahakên ---> memperbanyak

--- Ngathahi ---> menambah banyak

--- Ngatingal ---> memperlihatkan

--- Ngatos-atos ---> berhati-hati

--- Ngawis ---> menawar

--- Ngawisi ---> melarang, menjauhi

--- Ngawon ---> mengalah

--- Ngawonakên ---> mengalahkan

--- Ngawon-awon ---> menjelek-jelekan

--- Ngawrat ---> memuat

--- Ngawratakên ---> memberatkan

--- Ngawrati ---> membebani, memihak

--- Ngébahakên ---> menggerakkan

--- Ngéca-éca ---> menyenangkan

--- Ngêdalakên ---> mengeluarkan, 

      menampilkan

--- Ngêdali ---> menampilkan

--- Ngêdugèni ---> berkenan

--- Ngêjawèkakên ---> mengecualikan, 

      menjawakan

--- Ngêjawi ---> ke Jawa

--- Ngêkahi ---> mengukuhi

--- Ngêkêpi ---> melindungi, menutupi

--- Ngèlmi ---> ilmu

--- Ngémah-émahakên ---> mengawinkan

--- Ngêmingakên ---> mengkhususkan

--- Ngêmpal ---> mengumpul

--- Ngémut-émut ---> mengingat-ingat

--- Ngèndêlakên ---> mendiamkan

--- Ngèndêli ---> memecat, 

      mengistirahatkan

--- Ngêndhangsuli ---> mengendalikan

--- Ngênèmakên ---> meremajakan

--- Ngênèmi ---> bergaya muda

--- Ngêngèn ---> mengembala

--- Ngèngêt-èngêt ---> mengingat-ingat

--- Ngénggali ---> mencoba yang baru

--- Ngênggèn ---> di tempat

--- Ngênggèni ---> menempati

--- Ngênggèn-ênggèni ---> memakaikan

--- Ngênggihi ---> mengiyakan

--- Ngèngingi ---> mengenai

--- Ngêntosi ---> menanti

--- Ngéntunakên ---> meninggalkan, 

      menyisakan

--- Ngépahi ---> mengupah

--- Ngêpang ---> mengepung

--- Ngêrtos ---> tahu, mengerti

--- Ngêrtosi ---> mengetahui, melihat

--- Ngésahi ---> menghindar, 

      meninggalkan

--- Ngêsês ---> merokok

--- Ngêsrêpakên ---> mendinginkan

--- Ngétang ---> menghitung

--- Ngétangakên ---> menghitungkan

--- Ngétangi ---> menghitungi

--- Ngêtawis ---> tampak, kelihatan

--- Ngêtawisi ---> menyebabkan jadi 

      tampak

--- Ngêtingal ---> menampakkan

--- Ngéwahi ---> mengubah

--- Ngèwêd-èwêdi ---> menghalang-

      halangi

--- Ngêwrat ---> memuat

--- Ngical ---> menghilangkan

--- Ngijêm ---> membuat jadi hijau

--- Ngijêmakên ---> menggadaikan, 

      menghijaukan

--- Ngilak ---> berbelanja untuk dijual

--- Ngilapi ---> mengingkari

--- Ngilèn ---> ke barat

--- Ngimbêti ---> menambahi

--- Ngindhaki ---> menaikkan, menambahi

--- Ngingah ---> memelihara

--- Ngingahi ---> memberi makan 

      sinoman

--- Nginggahi ---> mendaki, menaiki

--- Nginggihi ---> mengiyakan

--- Nginggilakên ---> meninggikan

--- Ngingingi ---> mengenai

--- Ngintên ---> mengira

--- Ngintun ---> mengirim

--- Ngirangi ---> mengurangi

--- Ngiyati ---> memperkuat

--- Nglabêti ---> membela, memihak

--- Ngladosi ---> melayani

--- Nglajêngakên ---> melanjutkan, 

      meneruskan

--- Nglampahakên ---> menjalankan

--- Nglampahi ---> mengalami, menjalani

--- Nglangkungi ---> melewati, melebihi

--- Nglêbêtakên ---> memasukkan

--- Nglêbêti ---> memasuki

--- Nglêlêma ---> menggemukkan, 

      mebuat agar jadi gemuk

--- Nglêmakakên ---> menggemukkan

--- Nglêmpak ---> berkumpul

--- Nglênggahi ---> menduduki

--- Nglêpatakên ---> menyalahkan

--- Nglêrêsi ---> kebetulan

--- Nglimrahakên ---> melazimkan

--- Nglingsêmi ---> memalukan

--- Nglintoni ---> menukar, mengganti

--- Nglisah ---> berminyak

--- Nglisahi ---> meminyaki

--- Ngradin ---> merata, membuat rata

--- Ngraos ---> merasa

--- Ngraosakên ---> merasakan

--- Ngraosi ---> membicarakan, 

      menggunjingkan

--- Ngrêbahi ---> menjatuhi, merobohi

--- Ngrêbat ---> merebut

--- Ngrêgèni ---> menghargai

--- Ngrêkaos ---> sengsara, berat, sulit

--- Ngrêkaosakên ---> menyulitkan, 

      menyulitkan

--- Ngrêmbag ---> membicarakan

--- Ngrémbak ---> mengubah

--- Ngrêmbat ---> memikul

--- Ngréncangi ---> membantu

--- Ngrêntahakên ---> meruntuhkan, 

      menjatuhkan

--- Ngrêntahi ---> memberi kebaikan

--- Ngrêsahi ---> mengganggu

--- Ngrika ---> di sana, sana

--- Ngriki ---> di sini, sini

--- Nriku ---> di situ, situ

--- Ngrimat ---> merawat

--- Ngrimati ---> merawat

--- Ngringgit ---> menanggap wayang, 

      menjalankan wayang ( Dalang )

--- Ngrisak ---> merusak

--- Ngriyini ---> mendahului

--- Ngumaosi ---> merasa

--- Ngrumiyini ---> mendahului

--- Ngudakawis ---> mengira-ira, 

      memperkirakan

--- Ngulami ---> ulama

--- Ngungêlakên ---> membunyikan

--- Ngungêli ---> mengatai

--- Ngungêl-ungêlakên ---> mengata-

      ngatai

--- Nguntawisi ---> memberi jarak

--- Ngupadosi ---> mencari

--- Ngupamèkakên ---> mengumpamakan

--- Ngwartosakên ---> mengabarkan

--- Ngwaspaosakên ---> memperhatikan

--- Ngwatosi ---> mengkhawatirkan

--- Ngwiyarakên ---> melebarkan

--- Ngyêktosakên ---> membuktikan

--- Ngyêktosi ---> menandai

--- Nigan ---> bertelur

--- Nilar ---> meninggal, meninggalkan

--- Nilari ---> meninggali

--- Nilarakên ---> meninggalkan

--- Nilemi ---> meniduri

--- Ningali ---> melihat

--- Ninja ---> beranak untuk kucing

--- Nirahakên ---> menyisakan

--- Nirahi ---> menyisai

--- Njampèni ---> mengobati

--- Nlatosi ---> menekuni

--- Noyani ---> mengairi, menggenangi

--- Nrimah ---> pasrah, menerima

--- Numbas ---> membeli

--- Numbasi ---> membeli

--- Numpak ---> naik, mengendara

--- Numpaki ---> mengendarai, menaiki

--- Nunèkakên ---> membuat rugi

--- Nunggil ---> menyatu

--- Nuntak ---> muntah

--- Nuntêk ---> muntah

--- Nuntên ---> kemudian

--- Nuwèni ---> menjenguk, menengok

--- Nuwuhakên ---> menyebabkan, 

      menimbulkan

--- Nuwukakên ---> mengenyangkan

--- Nyabin ---> menggarap sawah

--- Nyadé ---> menjual

--- Nyaèni ---> membuat baik

--- Nyagahi ---> menyanggupi

--- Nyagêdi ---> menyanggupi

--- Nyalawados ---> mencurigakan

--- Ngambêt ---> menyambung, membau

--- Nyambut damêl ---> bekerja

--- Nyambut ---> meminjam

--- Nyamèkakên ---> menyamakan

--- Nyamèni ---> menyamai

--- Nyami ---> sama

--- Nyami-nyami ---> menyama-nyamakan

--- Nyandèkakên ---> menggagalkan

--- Nyangêtakên ---> menyangatkan

--- Nyanggi ---> menyangga

--- Nyanjangi ---> menasehati, memberi 

      tahu

--- Nyantên ---> mencela

--- Nyantuni ---> mengganti, menukar

--- Nyarasakên ---> menyembuhkan, 

      menyehatkan

--- Nyarêmi ---> memberi garam, 

      menggarami, membayar bunga utang

--- Nyarêngi ---> bersamaan, berbarengan

--- Nyariosakên ---> menceritakan

--- Nyarungi ---> memasukkan keris ke 

      dalam rangka

--- Nyata ---> merokok

--- Nyawiki ---> menceboki

--- Nyêbat ---> menyebut

--- Nyêbatakên ---> menyebutkan

--- Nyêdayakakên ---> menyeluruhkan, 

      semuanya

--- Nyêdhahi ---> mengundang

--- Nyêgah ---> menjamu

--- Nyêkapakên ---> mencukupkan

--- Nyêkapi ---> mencukupi

--- Nyêkar ---> menabur bunga, menyanyi

--- Nyêkécakakên ---> mengenakkan

--- Nyêlak ---> mendekat

--- Nyêlakakên ---> mendekatkan

--- Nyélaki ---> mendekati

--- Nyêlangkung ---> setiap satunya dua 

      puluh lima

--- Nyêlêb ---> memberi warna biru kain 

      batik

--- Nyêmadosi ---> menunda janji

--- Nyêmêng ---> menghitam

--- Nyêngkangi ---> memakaikan giwang

--- Nyênjata ---> menembak

--- Nyênyakit ---> menyakiti

--- Nyêpaosi ---> mengutuk

--- Nyêpên ---> menyepi, di tempat yang 

      sepi

--- Nyêpêng ---> memegang

--- Nyêpêngakên ---> memegangkan

--- Nyêpêngi ---> memegangi

--- Nyêpuhi ---> yang menjadi tetua

--- Nyêrapakên ---> memasukkan

--- Nyêrapi ---> memasuki, merasuki

--- Nyêrat ---> menulis, membatik

--- Nyiangi ---> sengaja datang siang

--- Nyingêli ---> mengenakan ikat kepala 

     di kepala orang lain

--- Nyipêng ---> berbalam, menginap

--- Nyobi ---> mencoba

--- Nyontêni ---> sengaja datang sore-

      sore

--- Nyrantosakên ---> bersabar

--- Nyiyosaken ---> menceritakan

--- Nyriyosi ---> menasehati

--- Nyukakakên ---> memberikan

--- Nyukani ---> memberi

--- Nyumadosi ---> menunda 

      kesanggupan

--- Nyumpêna ---> bermimpi

--- Nyumurupi ---> melihat, mengetahui

--- Nyupaosi ---> mengutuk

--- Nyupé ---> melupakan, pura-pura lupa

--- Nyupêna ---> bermimpi

--- Nyuraosi ---> mengartikan

--- Nyuwantên ---> bersuara

--- Nyuwêngakên ---> mengosongkan

      P :

--- Pabên ---> bertengkar

--- Pabênan ---> tukang bertengkar

--- Padamêlan ---> pekerjaan

--- Padhusunan ---> pedesaan

--- Padintênan ---> keseharian

--- Pados ---> cari

--- Padosan ---> tempat berwudu

--- Paéwahan ---> perubahan

--- Pager banon ---> tembok bata

--- Paginêman ---> pembicaraan

--- Pagriyan ---> perumahan

--- Pagujêngan ---> bergurau, berkelakar

--- Paibên ---> cela

--- Pajagan ---> tempat penjagaan, gardu

--- Pajalêran ---> penis

--- Pajêng ---> laku

--- Pak alit ---> sebutan adik bapa/ibu

--- Pak sêpuh ---> sebutan kakak 

      bapak/ibu

--- Pakawisan ---> pekarangan, halaman

--- Pakêcohan ---> tempat meludah

--- Pakèn ---> perintah

--- Pakêm ---> paku

--- Pakèndêlan ---> peristirahatan

--- Pakèwêd ---> kesulitan, malu, 

      halangan

--- Palênggahan ---> tempat duduk

--- Palih ---> belah, separo

--- Palihan ---> separo-separo

--- Pamadé---> penjual

--- Pamanahan ---> pemikiran

--- Pamanggih ---> pendapat, pemikiran

--- Pambajêng ---> anak pertama

--- Pambekta ---> pembawa

--- Pambêng ---> aral, cegah, halangan

--- Pambêsmèn ---> tempat pembakaran

--- Pambêsmi ---> pembakar

--- Pambucalan ---> pembuangan

--- Pamêdal ---> pendapatan, 

      penghasilan, pengeluaran

--- Pamêtawis ---> peramal, paranormal

--- Pamêthakan ---> pemutihan, 

      membuat putih

--- Pamical ---> penghitung, 

      penghitungan

--- Pamiraos ---> menghubung-

      hubungkan

--- Pamirêng ---> pendengaran

--- Pamrayogi ---> saran, sebaiknya

--- Panampi ---> penerimaan, penerima

--- Pananggêl ---> penanggung

--- Panarimah ---> rasa berterima kasih

--- Pandamêl ---> pembuat

--- Pandamêlan ---> pekerjaan

--- Pandhapi ---> pendapa

--- Pandung ---> pencuri, pangling

--- Panêdha ---> permintaan, cara 

      memakan

--- Pangabênan ---> arena berlaga, 

      tempat mengadu

--- Pangagêng ---> pembesar, penguasa

--- Pangajêng ---> pemimpin, pemuka

--- Pangajêng-ajêng ---> harapan, 

      berharap

--- Pangapuntên ---> maaf

--- Pangawis ---> penawaran

--- Pangawon-awon ---> perkataan yang 

      membuat jelek

--- Pangémut-émut ---> pengingat-ingat

--- Pangèn ---> penggembala

--- Pangénan ---> tempat penggembalaan

--- Pangèngêt-èngêt ---> pengingat-ingat

--- Pangêrtosan ---> pengertian

--- Panggénan ---> tempat

--- Panggêsangan ---> penghidupan

--- Panggigat ---> penggugat

--- Panggih ---> temu

--- Panginggil ---> atasan

--- Pangraos ---> perasasn, perasa

--- Pangudakawis ---> perkiraan

--- Pangudaraos ---> pemikiran, perasaan

--- Paningal ---> mata, penglihatan

--- Panja ---> jalu

--- Panjang ---> panjang

--- Panjatos ---> rotan

--- Pantawis ---perantara

--- Pantun ---> padi

--- Panunggilanipun ---> sejenisnya

--- Panyadé ---> penjual

--- Panyadéan ---> penjualan, tempat 

      berjualan

--- Panyantên ---> pencelaan

--- Panyêlak ---> pemendek, pendekat

--- Panyêrat ---> penulis

--- Panyêratan ---> penulisan, cara 

      menulis

--- Panyipêngan ---> penginapan

--- Paos ---> pajak

--- Parêdèn ---> pegunungan

--- Paringgitan ---> tempat pertunjukan 

      wayang

--- Pasabinan ---> persawahan, sawah

--- Pasêgahan ---> hidangan

--- Pasitèn ---> pertanahan

--- Pasowanan ---> tempat menghadap

--- Patarosan ---> ahli berunding

--- Patêdhan ---> pangan, makanan

--- Patilêman ---> tempat untuk tidur

--- Patos ---> begitu

--- Patumbasan ---> maskawin

--- Paturasan ---> tempat kencing

--- Pawartos ---> kabar, berita

--- Pawèstrèn ---> vagina

--- Pawicantênan ---> percakapan

--- Pawingking ---> pengikut

--- Pêjah-gêsang ---> hidup-mati

--- Pêjah ---> mati

--- Pêkên ---> pasar

--- Pêkênan ---> pasaran, keramaian 

      pasar

--- Pêkèwêd ---> serba salah, malu

--- Pêksi ---> burung

--- Pémo ---> ucapan penyemangat

--- Pémahan ---> perumahan

--- Pémut ---> pengingat, peringatan

--- Pénakan ---> kemenakan, sebutan 

      anak dari adik istri atau suami

--- Pêndhapi ---> pendapa, balai

--- Pêndhêt ---> ambil

--- Pêngkêr ---> yang lalu, berlalu

--- Pêngkêran ---> belakang

--- Pênjatos ---> penjalin

--- Pêpanggihan ---> pertemuan

--- Pêpindhan ---> ibarat

--- Pêtak ---> kubur, tanam

--- Pétangan ---> perhitungan

--- Pêthak ---> putih

--- Piawon ---> tindakan jahat

--- Pigujêngan ---> berkeakar

--- Pikajêngan ---> yang dikehendaki

--- Pikantuk ---> memperoleh, boleh, 

      mendapat

--- Pikawon ---> kekalahan

--- Pikêkah ---> surat penguat

--- Pilampah ---> perilaku, kisah

--- Pilênggah ---> yang duduk, tempat 

      tinggal

--- Pinanggih ---> bertemu

--- Pindhah ---> pindah, bergeser tempat

--- Pindhan ---> bercerai

--- Pinêjahan ---> dibunuh

--- Pinggahan ---> selamatan menjelang 

      bulan puasa

--- Pinisêpuh ---> yang dituakan

--- Pintên ---> berapa

--- Pirantos ---> perabot

--- Pisang ---> pisang

--- Pisantun ---> pemberian

--- Pitados ---> percaya

--- Pitakénan ---> pertanyaan

--- Pitakèn ---> bertanya

--- Pitêdah ---> petunjuk, ajaran

--- Piyambak ---> sendiri

--- Piyantun ---> orang, priyayi

--- Plajêng ---> lari

--- Pradandosan ---> berbusana

--- Praduntên ---> peduli

--- Prahpun ---> bagaimana

--- Prakawis ---> perkara

--- Pramanêm ---> awas penglihatannya, 

      terang

--- Pramila ---> karena itu, sehubungan 

      dengan itu

--- Prandosipun ---> adapun, meskipun

--- Prantos ---> prabot, peralatan

--- Praos ---> perada, cat berwarna kuning

--- Praosan ---> keemasan

--- Prasakawan ---> perempatan

--- Pratigan ---> pertigaan

--- Prayogi ---> baik 

--- Prihatos ---> ikut bersedih, perihatin

--- Priyantun ---> orang, orang berpangkat

--- Priyayi ---> orang, orang berpangkat

--- Pun ---> si ( partikel )

--- Punapa ---> apa, mengapa

--- Punapi ---> apa

--- Pundi ---> mana

--- Punika ---> ini, itu

--- Puniki ---> ini

--- Puniku ---> itu

--- Purug ---> jemput

--- Purugi ---> jemput

--- Purun ---> mau, berani

--- Puwantên ---> terakhir

--- Puyuh ---> puyuh

       R :

--- Radi ---> agak

--- Radin ---> merata, rata

--- Radinan ---> jalan

--- Rah ---> darah

--- Rahajêng ---> selamat, beruntung

--- Raintên ---> siang

--- Raos ---> rasa

--- Raos pangraos ---> dugaan, perasaan

--- Raos rumaos ---> perasaan merasa 

      melakukan

--- Rêbah ---> roboh

--- Rêbat lêrês ---> mengaku paling benar

--- Rêbat ---> rebut

--- Rêbatan ---> berebut

--- Rêdatos ---> susah

--- Rêdèn ---> gunung

--- Rêdi ---> gunung

--- Rêgi ---> harga

--- Rêkaos ---> sengsara

--- Rêmbag ---> dibicarakan

--- Rémbak ---> rombak, ubah

--- Rêmbat ---> pikul

--- Rêmbatan ---> alat memikul

--- Rêmên ---> senang

--- Rêmênan ---> kesenangan

--- Rêmênnyar ---> senang ketika masih 

      baru

--- Réncang ---> teman, pembantu

--- Rêntah ---> runtuh, roboh

--- Rêsah ---> rusuh, khawatir, was-was

--- Rika ---> sana

--- Rikma ---> rambut

--- Rimat ---> rawat

--- Ringgit ---> wayang

--- Rintên ---> siang

--- Risak ---> rusak

--- Ron ---> daun

--- Rosan ---> tebu

--- Rumantos ---> siap sedia

--- Rumaos ---> merasa, perasaan, 

      mengerti

--- Rumêntah ---> berjatuhan, jatuh

--- Rumiyin ---> dahulu, dulu

--- Rumput --- > rumput

--- Rupi ---> wujud, bentuk, wajah

      S :

--- Saandhap ---> serendah

--- Sabin ---> sawah

--- Sadasa ---> sepuluh

--- Sadaya ---> semua

--- Sadé ---> jual

--- Sadéan ---> berjualan

--- Sadhèrèk ---> saudara

--- Saé ---> baik

--- Saénjing ---> sejak dari pagi

--- Saèstu ---> nyata, sungguh, jadi

--- Sagah ---> sanggup

--- Sagantên ---> samodera, laut

--- Sagêd ---> dapat, bisa

--- Sêkalihan/sêkaliyan ---> berdua, 

      sekalian

--- Sakéca ---> enak

--- Sakêdhap ---> sebentar

--- Sakêdhik ---> sedikit

--- Sakêlangkung ---> melebihi, sangat, 

      lebih

--- Saking ---> dari

--- Sakit ---> sakit

--- Sapunika ---> sekarang

--- Salah paningal ---> salah penglihatan

--- Salah satunggil ---> salah satu

--- Salawana ---> bertengkar

--- Samangké ---> sekarang

--- Samantên ---> sekian, demikian

--- Sambêt ---> hubung, sambung

--- Sambut ---> pinjam

--- Sami ---> sama

--- Sampéyan ---> kamu, Anda

--- Sampun ---> sudah

--- Samudayanipun ---> semuanya, apa 

      saja

--- Samukawis ---> apa saja, semuanya

--- Sandé ---> gagal, sarung

--- Sanés ---> bukan, lain, beda

--- Sangêt ---> sangat

--- Sanggi ---> sangga

--- Sangking ---> dari

--- Sangsam ---> rusa

--- Sangsang ---> kalung

--- Santun ---> ganti, berubah, gambir

      ( alat menyunggi )

--- Santun gagasan ---> ganti pikiran, 

      ganti pandangan

--- Santun slaga ---> berubah perangainya

--- Sapunika ---> sekarang

--- Sarantos ---> sabar

--- Saras ---> sehat, sembuh dari sakit

--- Sarêm ---> garam

--- Sarêman ---> bunga uang, rente

--- Sarêng ---> bersama

--- Sarwi ---> serba

--- Sat mripat ---> dapat dilihat

--- Sata ---> tembakau

--- Satunggal ---> satu

--- Saugêr ---> asalkan

--- Sawarni ---> satu warna

--- Sawêg ---> sedang, baru

--- Sawêr ---> ular

--- Sawung ---> ayam jantan ( jago )

--- Sayêktos ---> sungguh, benar

--- Sêdantên ---> semua

--- Sêdaya ---> semua

--- Sêdhah ---> daun sirih

--- Sêdhahan ---> undangan, uleman

--- Sêdhèrèk ---> saudara

--- Sêgah ---> jamu

--- Sêgahan ---> jamuan, kudapan

--- Sêgantên ---> samodra, laut

--- Sêgawon ---> anjing

--- Sêjatos ---> sejati, sebenarnya

--- Sêkar ---> bunga, tembang

--- Sêkawan ---> empat

--- Sêkéca ---> enak

--- Sêkêdhap ---> sebentar

--- Sêkêdhik ---> sedikit

--- Sêkêl ---> susah

--- Sêkul ---> nasi

--- Séla ---> batu

--- Sêlangkung ---> dua puluh lima

--- Sêmados ---> menunda kesediaan

--- Sémah ---> suami, istri

--- Sêmantên ---> sekian, sebesar ini/itu

--- Sêngados --->  pura-pura, dalih, 

      alasan, sengaja

--- Sêngkang ---> sunyi, sepi, perhiasan 

      cuping telinga ( subang )

--- Sêngkêr ---> pingit, sangkar, kurung

--- Sêni ---> urine

--- Sênjata ---> senapan

--- Sêpaos ---> janji, waspada

--- Sêpên ---> sepi

--- Sêpintên ---> seberapa

--- Sêprasêkawan ---> seperempat

--- Sêprika ---> sejak dahulu

--- Sêpriki ---> sampai saat ini

--- Sêpuh ---> tua

--- Sêrat ---> tulis, surat

--- Sêrêp ---> lihat, tahu, hisap, masuk

--- Sês ---> rokok

--- Sêsêpan ---> ( bayi ) yang masih 

      menyusu

--- Sêsêrêpan ---> pengetahuan

--- Sêtunggal ---> satu

--- Sêtunggil ---> Satu

--- Sima ---> harimau

--- Sinaos ---> meskipun, walaupun

--- Singat ---> tanduk

--- Sinjang ---> kain panjang ( jarit )

--- Sintên ---> siapa

--- Sipêng ---> bermalam, menginap

--- Sirah ---> kepala

--- Sisah ---> susah, sedih,

      perlu ( boten susah = tidak perlu )

--- Siti ---> tanah

--- Siyam ---> puasa

--- Siyang ---> siang

--- Siyos ---> jadi

--- Sontên ---> sore

--- Srantos ---> sabar

--- Srantosan ---> penyabar

--- Suka ---> beri

--- Sukani ---> pemberian

--- Suku ---> kaki

--- Sumagah ---> tampak sanggup

--- Sumakawis ---> apa saja

--- Sumambêt ---> menghubungkan

--- Sumêrêp ---> tahu, lihat

--- Sumpêna ---> mimpi

--- Supados ---> agar, supaya

--- Supaos ---> sumpah

--- Supé ---> lupa

--- Supêna ---> mimpi

--- Suprandosipun ---> meskipun begitu

--- Suraos ---> arti, isi, bunyi

--- Susut ---> kurus, kurang

--- Suwados ---> sebaiknya, sebab

--- Suwantên ---> suara, bunyi

--- Suwargi ---> surga, almarhum/mah

--- Suwawi ---> ayo, mari

--- Suwêng ---> sunyi, senyap, sepi

--- Swantên ---> suara, bunyi

      T :

--- Takèn ---> bertanya, bertanya

--- Taksih ---> masih

--- Tampi ---> terima

--- Tamu ---> tamu

--- Tanduk ---> tambah

--- Tandha mripat ---> cindera mata

--- Tanêm ---> tanam

--- Tanêman ---> tanaman

--- Tangga têpalih ---> tetangga kanan kiri

--- Tanggêl ---> tanggung

--- Tanggèn ---> dapat diandalkan

--- Tanggi ---> tetangga

--- Tangsul ---> tali

--- Tantunan ---> minta pertimbangan

--- Tarimah ---> terima, menerima

--- Tarosi ---> tawari

--- Tasih ---> masih

--- Tawi ---> tawar

--- Têbih ---> jauh

--- Têdah ---> tunjuk

--- Têdha ---> makan

--- Têdhan ---> makanan

--- Têgil ---> tegal

--- Têlas ---> habis

--- Têmtu ---> tentu

--- Têngga ---> tunggu

--- Tênggani ---> tunggui

--- Têpalih ---> tetangga terdekat

--- Têpang ---> kenal

--- Têsih ---> masih

--- Têtah ---> tuduh, cela, cibir

--- Têtahan ---> tempat tumpahan 

      kesalahan

--- Têtêdhan ---> makanan

--- Têtêmpah ---> pengganti

--- Tiga ---> tiga

--- Tigan ---> telur

--- Tigang ---> tiga

--- Tilar ---> tinggal, meninggal

--- Tilêm ---> tidur

--- Tinja ---> tahi, tinja

--- Tirah ---> sisa, tinggal

--- Tiyang ---> orang

--- Tlatos ---> ulet, sabar, telaten

--- Tosan ---> tulang, besi

--- Toya ---> air

--- Trimah ---> terima, menerima dengan 

      iklas

--- Tumanêm ---> merasuk, tertanam

--- Tumbas ---> beli, membeli

--- Tumbasan ---> beli, membeli

--- Tumingal ---> tampak, kelihatan, tahu

--- Tumuntên ---> lalu, kemudian, segera

--- Tumutur ---> ikut, menurut

--- Tunggil ---> lain, satu, sejenis

--- Tutuk ---> mulut

--- Tuwi ---> menjenguk

--- Tuwin ---> dan, serta

--- Tuwuk ---> kenyang

       U :

--- Ubanggi ---> kesanggupan, janji

--- Udakawis ---> kira-kira

--- Udaraos ---> dugaan, perkiraan

--- Udhêng ---> ikat kepala

--- Ugi ---> juga

--- Ulam ---> ikan

--- Ulami ---> ulama

--- Ungêl ---> bunyi, suara

--- Upados ---> bersumpah

--- Upakawis ---> rawat, pelihara

--- Upami ---> misal, upama, seupama

--- Upaos ---> bersumpah

--- Utami ---> utama

--- Utawi ---> atau

--- Utawis ---> antara

--- Uwos ---> beras

      W :

--- Wacucal ---> kulit hewan, belulang

--- Wados ---> rahasia

--- Walandi ---> Belanda

--- Wana ---> hutan

--- Wanci ---> saat, waktu

--- Wandé ---> warung

--- Wangsul ---> pulang

--- Wantos-wantos ---> berpesan agar...

--- Wantun ---> berani

--- Waos ---> baca, baja, gigi

--- Waosan ---> bacaan

--- Waradin ---> merata, rata

--- Warni ---> warna

--- Wartos ---> berita, kabar

--- Waspaos ---> waspada, awas

--- Wasta ---> nama, sebutan

--- Wastani ---> sebut, kira

--- Watawis ---> kira-kira, kurang lebih

--- Wau ---> tadi

--- Wawrat ---> hamil, berat

--- Wawratan ---> berak, buang air besar

--- Wêdal ---> lewat, keluar, waktu

--- Wêdalan ---> buatan, keluaran

--- Wêkdal ---> waktu, saat, kala

--- Wêrtos ---> berita

--- Wêtah ---> utuh

--- Wéwah ---> bubuh, tambah

--- Wical ---> hitung

--- Wicantên ---> berbicara, berkata

--- Wigatos ---> penting, perhatian

--- Wihaga ---> burung

--- Wilujêng ---> selamat

--- Winados ---> dirahasiakan

--- Wingking ---> belakang

--- Wiraos ---> terasa lezat, sedap

--- Wiyar ---> luas

--- Wlandi ---> Belanda

--- Wondéné ---> adapun

--- Wongsal-wangsul ---> berulang-ulang

--- Wontên ---> ada

--- Wos ---> beras

--- Wradin ---> rata, merata

--- Wrat ---> berat

--- Wucal ---> ajar, didik

--- Wucalan ---> ajaran, didikan

--- Wulan ---> bulan

--- Wulan kapêngkêr ---> bulan yang lalu

--- Wulan ngajêng ---> bulan depan

      Y :

--- Yêktos ---> sungguh, betul, terang, 

      nyata

--- Yêktosipun ---> sesungguhnya, 

      sebenarnya.

                          --- wjg ---

-----> ana candhaké BAB III. No. 15 BAB :

        UNGGAH-UNGGUHING BASA 

       ( BASA KRAMA INGGIL DADI BASA

        INDONESIA ).

Wacan Saterusé